Vertaling van "secteur touristique surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'investissement et le financement dans le secteur touristique | IFTI [Abbr.]
International Conference on Investments and Financing in the Tourism Industry | IFTI [Abbr.]

politiques du secteur touristique
tourism sector protocols | travel sector regulations | tourism sector policies | tourism sector regulations

protagoniste du secteur touristique
opposite number from the tourism sector

rassemblement de sportifs du secteur touristique
meeting of sport enthusiasts from the tourist sector

représentant du secteur touristique
tourism official

Guide du secteur touristique autochtone
Aboriginal Travel Guide

Conseil des partenaires du secteur touristique chargés de l'examen de la publicité
Advertising Council of Tourism Partners

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. invite la Commission à créer une initiative destinée à favoriser la mobilité des chercheurs, notamment dans les régions côtières et surtout dans les secteurs touristique, énergétique et biotechnologique, sur le modèle d'Erasmus, à mettre en œuvre prioritairement en basse saison touristique afin d'adapter de manière durable les mouvements de population aux écosystèmes toujours plus sensibles, tout en optimisant l'utilisation des infrastructures des régions côtières et insulaires;
30. Calls on the Commission to develop an initiative to encourage the mobility of research staff, especially in coastal areas, with specific reference to the areas of tourism, energy and biotechnology, along the lines of Erasmus, to be implemented as a priority during low tourist seasons in order to balance, in a sustainable manner, the flows of people in increasingly sensitive ecosystems, whilst at the same time optimising the use of the infrastructure of coastal areas and islands;

Je comprends que le train à grande vitesse aide le secteur touristique surtout durant des périodes difficiles au moment où le gouvernement conservateur supprime le remboursement de la TPS aux visiteurs; une mesure qui a frappé durement l’industrie du tourisme.
I personally understand that the high-speed railways help the tourism industry, particularly in tough times when this Conservative government has taken the GST rebate away from the visitors, which has hit the tourism industry negatively.

La priorité consiste maintenant à reconstruire les infrastructures, à s’assurer que la situation revienne à la normale et, surtout, à reconstruire l’image de Madère à l’étranger et à rétablir la confiance dans son secteur touristique, en stimulant ainsi son économie et son développement.
The priority now is to rebuild infrastructure, ensure that the situation returns to normal and, above all, rebuild Madeira’s image abroad and regain people’s trust in its tourism industry, thereby stimulating its economy and development.

En effet, selon lui « la décision du gouvernement fédéral aura un impact négatif sur l'afflux touristique en Nouvelle-Écosse ». L'abolition de ce programme sonnera le glas de milliers d'emplois dans le secteur touristique, surtout dans les provinces de l'Atlantique.
Cancelling this program will kill thousands of tourism jobs, particularly in Atlantic Canada.

L’un des points de départ sera le concept de regroupement, qui considère les activités touristiques (surtout le commerce hôtelier) comme la force motrice d’un ensemble d’autres secteurs, dont certains (l’aéronautique, les équipements nautiques, l’audiovisuel.) requièrent un niveau de technologie élevé.
One of the starting points will be the cluster concept in tourism, meaning that tourist activities (especially the hotel trade) are perceived as the driving force of a group of other sectors, some of which (aeronautics, nautical supplies, audiovisual.) require a high degree of technology.

Renforcement des systèmes de développement local, pour créer les conditions économiques de développement des entreprises et la croissance de la production; augmenter la compétitivité, la productivité, la cohésion et la coopération sociale dans des contextes territoriaux locaux en consolidant (notamment par l'innovation technologique) les filières de production (surtout en agriculture et dans le développement rural); promouvoir la création d'entreprise, y compris dans le secteur touristique; garantir le développement durable du système de production, en utilisant notamment les meilleures technologies disponibles et en respectant l'environnement à moyen et long terme.
Strengthen local development systems, to generate the economic conditions conducive to company development and production growth; increase competitiveness, productivity, social cohesion and cooperation in local contexts by consolidating (notably by technological innovation) production chains (especially in agriculture and rural development); promote company creation, including in the tourist sector; guarantee sustainable development of the production system, using the best technologies available and respecting the environment in a medium- and long-term perspective.

M. considérant que la formation et la mobilité de la main-d'œuvre qualifiée représentent les instruments essentiels d'une stratégie de lutte contre le chômage en Europe, en particulier en ce qui concerne le secteur touristique, et que l'Union européenne doit par conséquent s'engager à favoriser surtout la formation et la mobilité du personnel permettant de répondre aux exigences multiculturelles de la demande et d'assurer des services appropriés d'assistance à la clientèle,
M. whereas promoting the training and mobility of qualified workers are key elements of the strategy to combat unemployment in Europe, particularly in the case of the tourist industry and so the European Union should undertake to encourage above all the training and mobility of staff capable of meeting the multicultural requirements of the market and providing adequate services for customers in need of assistance,

Il s'agit en premier lieu de l'aménagement de certaines zones touristiques autour d'activités sportives, ludiques, thermales etc; d'améliorer la qualité et surtout la capacité d'hébergeme dans ces zones; et enfin d'accompagner ces réalisations par l'amélioration de l'organisation et de la promotion du secteur touristique/.
; raising accommodation standards and increasing capacity ; improved organization and promotion of tourism.

Dans un cadre plus général, les participants ont souligné leur désir d'analyser et d'accompagner de près les conséquences pour le secteur touristique de la mise en oeuvre du Grand Marché (surtout dans les domaines de la fiscalité, de la protection des consommateurs et de la dimension externe de l'activité touristique européenne).
More generally, the participants stressed their wish to analyse and keep a close watch on the consequences for the tourism sector of the completion of the internal market (especially in the fields of taxation, consumer protection and the external dimension of European tourism).