Traduction de «secteur touchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen fédéral-provincial-territorial de la réglementation environnementale touchant le secteur minier au Canada
Federal-Provincial-Territorial Review of Environmental Regulations Affecting Mining in Canada: an Overview

Groupe de travail intergouvernemental sur la réforme de la réglementation touchant le secteur minier
Interdepartmental Working Group on Regulatory Reform for Mining

Groupe d'étude du GTIGIM et de l'industrie sur la réforme de la réglementation touchant le secteur minier
IGWG Industry Task Force on Regulatory Reform for Mining

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, si le secteur manufacturier, à prédominance masculine, a été touché de plein fouet par les pertes d'emploi au cours de la dernière décennie, il est probable que les pressions sur l'emploi affecteront à l'avenir tous les secteurs, touchant dès lors un plus grand nombre de femmes.
First, male-dominated manufacturing sector bore the brunt of job losses in the last decade, but future pressures on employment are likely to affect all sectors and hence affect more women.

Elle appelle à ce que les politiques forestières de l'UE soient pleinement prises en compte dans les politiques nationales touchant ce secteur.
It encourages forest-related EU policies to be fully taken into account in national forestry policies.

Le commerce électronique est le parfait exemple d'une évolution innovante touchant l'ensemble des secteurs.
E-commerce is a prime example of an innovative development affecting all sectors.

Les élargissements de l'UE à l'Est mettent l'accent sur le secteur nucléaire et, tout particulièrement, sur les questions touchant à la sûreté nucléaire.
The enlargements of the EU to the East put the spotlight on the nuclear sector, particularly nuclear safety issues.

Les plaignants sont donc invités à faire usage des voies de recours nationales en cas de problème touchant au droit de l'Union dans le secteur des jeux d'argent et de hasard.
Complainants are therefore encouraged to make use of national remedies when facing problems with EU law in the gambling sector.

Dans quelques secteurs touchant de près aux consommateurs, l’Union a aussi mis en place un vaste dispositif de droits.
In individual sectors of particular interest to consumers, the EU has also developed a wide range of key rights.

un dialogue et des actions conjointes dans des domaines d'intérêt commun du secteur du transport aérien – notamment en ce qui concerne l'accord sur certains aspects des services aériens et l'examen des possibilités de développer davantage les relations –, ainsi que la coopération technique et en matière de réglementation, sur des questions touchant à la sûreté et à la sécurité aérienne, à l'environnement, à la gestion du trafic aérien, à l'application du droit de la concurrence et à la réglementation économique du secteur du transport aérien, en vue d'encourager l'harmonisation de la réglementation et l'élimination des obstacles à l'activité économique.
a dialogue and joint actions in the field of air transport in areas of mutual interest, including the agreement on certain aspect of air services and the examination of possibilities for further development of relations, as well as technical and regulatory cooperation in areas such as aviation safety, security, environment, air traffic management, application of competition law and economic regulation of the air transport industry, with a view to supporting regulatory convergence and removal of obstacles to doing business.

Il convient de définir les actions relevant du présent règlement en fonction de critères d'intervention rigoureux, touchant à l'ampleur de la perturbation économique et de ses effets sur un secteur ou une région géographique donnée, pour faire en sorte que la contribution financière du FEM soit concentrée sur les travailleurs issus des régions et des secteurs économiques les plus gravement touchés de la Communauté.
Actions under this Regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area, to ensure that the financial contribution from the EGF is concentrated on workers in the most seriously affected regions and economic sectors of the Community.

L'accent sera mis sur les programmes de réformes touchant tout un secteur car ils fournissent l'occasion de renforcer l'intégration des questions environnementales dans les différents secteurs socio-économiques des pays partenaires.
Emphasis will be given to sector-wide reform programmes, which provide important opportunities for strengthening the integration of environmental issues in various economic and social sectors in the partner countries.

La Hongrie a poursuivi ses efforts en vue d'améliorer ses moyens d'action dans tous les secteurs touchant à la justice et aux affaires intérieures, notamment en adoptant une nouvelle législation sur le crime organisé, la corruption et les dispositions relatives à l'admission des immigrants.
Hungary had continued to improve its means of action in areas relating to justice and home affairs, especially through the adoption of new legislation on organised crime, corruption and the admission of immigrants.