Vertaling van "secteur spatial européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite EUTELSAT INTERIMAIRE , relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Accord ECS
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service (ECS)

capacité de secteur spatial
space segment capacity

exploitant de secteur spatial
space segment operator

composante spatiale | secteur spatial
Space segment

secteur spatial | segment spatial
space segment

Programme spatial européen à long terme
European Long-term Space Programme

secteur spatial
space segment

secteur spatial Météosat
Meteosat space segment

Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation présente et les perspectives d'avenir du secteur spatial européen sont cependant préoccupantes.
The current situation and the prospects for the future of the European space sector are, however, worrying.

Le Livre vert constitue une nouvelle étape dans la dynamique d'évolution du secteur spatial européen.
The Green Paper is a new stage in the dynamic of the evolution of the European space sector.

K. considérant que les ventes commerciales peuvent jouer un rôle sensiblement plus important pour le secteur spatial européen que pour ses principaux concurrents internationaux;
K. whereas commercial sales play a substantially more important role for the European space industry than for its main international competitors;

Renforcer le secteur spatial européen, tant public que privé, en favorisant la recherche et l'innovation dans le domaine de l'espace est essentiel pour préserver et sauvegarder la capacité de l'Europe d'utiliser l'espace, de manière à soutenir les politiques de l'Union, à défendre les intérêts stratégiques internationaux et à garantir la compétitivité de l'Union face aux nations spatiales établies et émergentes.
Strengthening the European public and private space sector by boosting space research and innovation is vital to maintain and safeguard Europe's capability to use space in support of Union policies, international strategic interests and competitiveness amongst established and emerging space faring nations.

31. souligne l'importance de l'accès à l'espace pour tous les États membres et des ventes commerciales pour le secteur spatial européen; attire par ailleurs l'attention sur le fait que l'accès aux marchés institutionnels dans les pays tiers reste en partie fermé à l'industrie européenne; souligne l'importance de conditions de concurrence égales pour les entreprises européennes au niveau international; invite dès lors la Commission à promouvoir la réciprocité et à garantir l'égalité des chances et l'équité des conditions de concurrence dans le cadre des accords commerciaux (tels que le TTIP);
31. Stresses the importance of access to space for all Member States and of commercial sales for the European space industry; observes at the same time that access to institutional markets in third countries remains partially closed to the European industry; stresses the importance of equal initial conditions for the European industry at international level; calls on the Commission, therefore, to promote reciprocity and to ensure equal opportunities and fair competitive conditions in the context of trade agreements (e.g. TTIP);

Le secteur spatial européen a besoin de maintenir son excellence à un coût raisonnable.
The European space sector needs to maintain excellence at an affordable cost.

16. invite la Commission à instaurer la coopération internationale nécessaire pour développer des services sur orbite et invite également l'ESA à établir prioritairement un programme de recherche, développement et démonstration sur les services sur orbite, étant donné leur potentiel stratégique pour le secteur spatial européen;
16. Calls upon the Commission to establish the necessary international cooperation to develop in-orbit servicing and further calls upon the ESA to establish a research, development and demonstration programme on in-orbit servicing as a matter of priority, given its potential strategic advantage for the European space sector;

2. demande une analyse de l'étendue de la crise que traverse le secteur spatial européen ainsi que de l'impérieuse nécessité d'y apporter les solutions qui s'imposent, par exemple une réorganisation de l'ensemble du secteur spatial européen;
2. Calls for an evaluation of the extent of the crisis affecting the European space sector, and points to the urgent need to find necessary solutions, such as the reorganisation of the European space sector as a whole;