Traduction de «secteur souhaite connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

Groupe des représentants de secteur chargés de faire connaître le programme La justice dans les années 1990
Group of Sector Representatives for Communication of the Justice in the 1990s Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur minier éthiopien souhaite connaître les pratiques exemplaires du Canada, car il considère le Canada comme l'un des meilleurs endroits où le secteur des ressources est mis au service de la population.
Its mining sector is interested in seeing Canada's best practices, because it has identified Canada as one of the best places where the resource sector is properly utilized to the benefit of its people.

Dans ces conditions, il serait certainement souhaitable de mettre en rapport plus étroit les expertises qui existent dans les universités, au sein du secteur public et dans l'industrie. Ainsi, ces divers secteurs pourraient faire connaître leur travail et encourager la collaboration.
Thus we are certainly in favour of connecting the expertise that is resident in the universities, the government, and industry much more effectively, to showcase their work and promote collaborations.

La Commission souhaite connaître les possibilités qui existent pour introduire davantage de diversité dans ce secteur.
The Commission asks what options exist to increase diversity in this sector;

L’honorable député souhaite connaître l’avis de la Commission sur les garanties octroyées au secteur néerlandais de l’horticulture sous serre.
(EN) The honourable Member is enquiring about the Commission’s view on the guarantees granted to the Dutch greenhouses sector.

37. demande à la Roumanie de prendre les mesures législatives qui s'imposent pour assurer un contrôle financier interne et externe conforme aux normes internationales et demande à la Roumanie de développer les conditions administratives et organisationnelles permettant l'application des nouveaux concepts de contrôle financier et d'audit interne; considère que des opérations de jumelage devraient avoir lieu prioritairement dans ce secteur; souhaite connaître le niveau d'absorption des fonds communautaires ;
37. Calls on Romania to take the legislative measures required to ensure that internal and external financial control complies with international standards and calls on Romania to develop the administrative and organisational conditions that will allow new concepts of financial control and internal audit to be applied; considers that priority should be given to twinning schemes in this area; would like to know the level of absorption of Community funds;

La Commission souhaite connaître l'avis des acteurs intéressés, afin notamment de bien évaluer les bénéfices et les coûts d'une éventuelle extension de la directive 98/34/CE et de choisir entre la possibilité d'inclure dans le champ d'application de la directive tous les services ou seulement certains secteurs.
The Commission wishes to know the opinions of interested parties in order, in particular, to make a proper assessment of the benefits and costs of any extension of Directive 98/34/EC and to choose between the options of bringing all services or only certain sectors within the scope of the Directive.

Or, pour que ce propos repose sur un débat fructueux et objectif, il est indispensable de connaître de manière rigoureuse et fiable les réalités du secteur, à la fois pour déterminer l'urgence des décisions stratégiques à prendre - en particulier les destinations et les trajets prioritaires -, et pour élaborer des mesures visant une diminution souhaitable du transport par route.
In order to ensure, however, that this proposal is based on a fruitful and objective debate, it is crucial that we have a rigorous and reliable understanding of the realities of the sector, both in terms of determining the urgency of the strategic decisions to be taken – especially priority destinations and journeys – and in terms of measures to achieve a desirable reduction in road transport.

Compte tenu de sa nature et de ses contacts "administratifs", ce comité aurait tendance à privilégier le rôle et l'importance de ce secteur sous l'angle économique et ne pourrait dès lors prendre en considération l'ensemble des politiques communautaires auxquelles les ONG participent activement et sur lesquelles elles souhaitent faire connaître leur position.
In view of the nature of that committee and its 'administrative' contacts, it may well tend to give more weight to the economic contribution and importance of the sector and might therefore not deal with the whole range of Community policies in which the NGOs are actively involved and on which they wish to express their views.