Vertaling van "secteur sidérurgique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous protégerons ainsi la croissance et l'emploi dans un secteur sidérurgique européen efficace et durable».
This will protect growth and jobs in an efficient, sustainable EU steel industry".

Les surcapacités dans le secteur sidérurgique chinois et la tentative de ce pays d'obtenir le statut d'économie de marché ont suscité une attention importante lors de la rencontre des dirigeants: «Nous reconnaissons que des capacités excédentaires au niveau mondial, en particulier dans le secteur de l'acier, constituent un problème structurel préoccupant avec des incidences mondiales; il faut s'employer à le résoudre d'urgence en supprimant les mesures de nature à fausser le marché et, par voie de conséquence, en améliorant le fonctionnement de celui-ci».
The overcapacity in China's steel sector and the country's bid for market economy status received strong attention at the leaders' gathering: “We recognize that global excess capacity in industrial sectors, especially steel, is a pressing structural challenge with global implications and this issue needs to be urgently addressed through elimination of market distorting measures and, thereby, enhancement of market function”.

Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Nous devons redoubler d’efforts pour aider le secteur sidérurgique et d’autres industries à forte intensité énergétique à s’adapter, à innover et à livrer une concurrence fondée sur la qualité, une technologie de pointe, une production efficiente et une main-d’œuvre hautement qualifiée.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness,said: "We must do more to help the steel sector and other energy-intensive industries adapt, innovate and compete on the basis of quality, cutting-edge technology, efficient production and a highly skilled workforce.

En présentant aujourd’hui ce projet de relance du secteur sidérurgique, nous faisons clairement comprendre à l’industrie qu’elle constitue un secteur stratégique important pour l’Europe et un moteur de croissance.
With today’s blueprint for the revival of the steel sector, we send a clear signal to the industry that it is a strategically important sector for Europe and a motor for growth.

Nous ne voulons pas que cela se produise, et c'est pour cela que nous allons défendre le secteur sidérurgique, le secteur forestier, le secteur de l'automobile et le secteur agricole.
We do not want that to happen, which is why we will be there for the steel industry, the forestry industry, the auto industry and the agriculture industry.

Nous attendons également qu’une stratégie de développement engagée soit mise en place pour l’ensemble du secteur sidérurgique en Europe.
We also expect a committed development strategy to be set in place for the iron and steel sector throughout Europe.

L’industrie sidérurgique est un secteur important pour nous: il représente un cinquième de l’ensemble de l’industrie.
The steel industry is an important sector for us: it accounts for a fifth of all global manufacturing.

J'aimerais bien que vous nous donniez votre avis là-dessus aussi, et s'il y avait un mouvement vers une plus grande intégration, y verriez-vous un mouvement protectionniste ou simplement une façon de consolider l'intégration nord-américaine, à l'instar de ce qui s'est fait en Europe après la guerre, la France, l'Allemagne et j'oublie quelle était la troisième puissance ayant intégré leur secteur sidérurgique et ayant ainsi amorcé le mouvement vers le Marché commun et la Communauté européenne?
I'd like you to comment on that as well, and if there were a move in that sense, would you see that as protectionism, or simply as a way of strengthening North American integration, in the same way the Europeans did that after the war, France, Germany and I forget what the third power was with the steel industry, ultimately developing the European Common Market and the European Community?

(1440) [Traduction] L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous continuons notre travail dans le dossier de l'industrie sidérurgique, afin de mettre fin aux mesures antidumping, comme nous le faisons dans tous les autres secteurs où il existe des irritants au commerce.
(1440) [English] Hon. Arthur C. Eggleton (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we certainly are pursuing the question of the steel industry to try to bring about an end to the anti-dumping measures that are applied, as we do in any other case in which there are trade irritants.

Au fil des années, par le biais des politiques communautaires et de leur financement, nous avons pu réaliser une restructuration fondamentale de notre secteur agricole, de notre secteur sidérurgique, de notre construction navale et de notre industrie textile.
Over the years, through Community policies and funding, we have been able to fundamentally restructure our agricultural sector, our steel-making and ship-building sectors, our textile industry.