Vertaling van "secteur si réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

démarrage à débit réduit/fonctionnement à pleine marche [ démarrage à débit réduit/fonctionnement à allure maximale | démarrage à allure réduite/marche à allure maximale ]
low fire start/high fire run

ordinateur à jeu d'instructions réduit [ ordinateur à jeu réduit d'instructions | ordinateur RISC | ordinateur à ensemble d'instructions réduit ]
Reduced Instruction Set Computer

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1990 et 2000 tous les secteurs ont réduit leurs émissions à l'exception des transports, qui ont augmenté les leurs d'environ 20% par rapport au niveau de 1990.
Between 1990 and 2000 all sectors reduced their emissions with the exception of transport, which increased its emissions by approximately 20% over 1990 levels.

- elle crée des synergies entre les différentes activités et secteurs et réduit les conflits;
- creates synergies between different activities and sectors and reduces conflicts;

Ce n'est que depuis 2009 que des améliorations de l'efficacité énergétique ont été observées dans de nombreux segments du secteur des transports maritimes, la crise économique mondiale ayant sensiblement réduit la marge bénéficiaire dans ce secteur.
Improvements in fuel efficiency have been observed in many segments of the shipping sector only since 2009 when the global economic crisis significantly reduced the profit margin of the sector.

Entre 1990 et 1995, notre secteur a réduit ses émissions de CO de 20 p. 100 par rapport aux niveaux de 1990 alors même que la production a augmenté de 22 p. 100. Au cours de cette même période, le rendement énergétique a augmenté de 7 p. 100. Nous avons par ailleurs réduit notre utilisation de combustibles fossiles de 12 p. 100, en favorisant l'utilisation de la biomasse.
From 1990 to 1995, the sector reduced its CO emissions by 20% below 1990 levels even though production had increased by 22%. In the same period, energy efficiency increased by 7%.

pour les herbicides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour certains types d'herbicides sélectifs destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages dans plusieurs États membres; pour les insecticides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour les produits combattant les insectes broyeurs et les insectes suceurs dans les fruits et légumes et dans certaines autres cultures dans plusieurs États membres, en particulier dans le sud de l'Europe; pour les fongicides, secteur dans lequel les parties se chevauchent dans une moindre mesure, l'opération aurait réduit la concurrence sur le marché des fongicides contre la pyriculiarose du riz dans certains États membres.
As regards herbicides, the transaction would have significantly reduced competition for certain types of selective herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture in a number of Member States. As regards insecticides, the transaction would have significantly reduced competition for products controlling for chewing insect and sucking insect in fruits and vegetables and some other crops in a number of Member States in particular in the South of Europe. As regards fungicides, where the parties overlap to a more limited degree, the transaction would have reduced competition for rice blast fungicides in some Member States.

Si un secteur a réduit ses émissions de gaz à effet de serre parce qu'il a changé ses procédés industriels et qu'il a décidé d'investir dans la technologie pour les réduire, je ne pense pas qu'il doive payer pour des secteurs industriels qui eux, ont décidé de se croiser les bras.
If a sector has reduced its greenhouse gas emissions because it changed its industrial processes and decided to invest in technologies to reduce them, I do not think it should have to pay for the industrial sectors that decided to do nothing.

Si le gouvernement fédéral établit des exigences relatives au contenu canadien dans le secteur des transports ou dans tout autre secteur, ne réduit-il pas ainsi la concurrence?
If we as the federal government set parameters about the Canadian content in transportation or any other sector, are we then limiting competition?

Au moment où le secteur privé réduit son rôle dans le domaine de l'information, de la programmation locale, et même, dans le secteur des émissions dramatiques aux heures de grande écoute et dans divers programmes culturels, au moment où le secteur privé abandonne ces domaines, le secteur public a dû lui aussi supprimer des émissions — la CBC a dû le faire — faute de fonds.
Even as the private sector has decreased its role in news information, local programming, and, by the way, the areas of prime time drama and a variety of other cultural programming, even as the private sector has abandoned that playing field, the public sector has had to cut back the CBC has had to cut back because of funding.

Bien qu'il ait augmenté sa production de 48 p. 100 entre 1990 et 2003, ce secteur a réduit ses émissions de 7,4 p. 100. Les grands émetteurs finaux de ce secteur ont réduit leurs émissions de 20 p. 100. Cela représente une réduction de 38 p. 100 en intensité des émissions.
While increasing production between 1990 and 2003 by 48%, manufacturers reduced their emissions by 7.4%.

Toutefois, les distorsions que pourrait subir la concurrence si certains secteurs étaient laissés à l'écart ou les sources faibles d'émissions des secteurs couverts peuvent être réduites si l'on veille à ce que des mesures équivalents soient imposées aux secteurs et aux sources non visées par le système d'échange.
However, the potential competitive distortions caused by leaving out some sectors, or smaller emission sources within the covered sectors can be limited by ensuring that equivalent policies and measures are imposed on sectors and sources not covered by the trading system.