Traduction de «secteur se sert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides à la suppression des capacités sont autorisées si l'aide sert l'intérêt général du secteur en cause, si le bénéficiaire offre une contrepartie, si les aides ne sont pas destinées à un sauvetage ou à une restructuration et s'il n'y a pas de surcompensation des pertes.
Aid schemes for the abandonment of capacity will be permitted if the aid is in the general interest of the sector concerned, if the beneficiary offers counterpart, if the aid is not to be used for rescue and restructuring and if there is no overcompensation for losses.

En attribuant une aide aux seuls secteurs et régions où elle est le plus nécessaire et a le moins d'effets de distorsion de la concurrence, le contrôle sert à concentrer l'aide dans les régions qui ont le plus besoin d'un rattrapage et contribue ainsi à réduire les disparités entre régions à l'intérieur de l'Union européenne.
By allowing aid only to regions and sectors where it is most needed and has the least effect in distorting competition, control serves to concentrate aid on regions which are in most need of catching up and so help to reduce regional disparities across the Union.

En ce qui concerne la question de savoir si l'aide mise en œuvre sert l'intérêt général d'un secteur en surcapacité [points 144 a) à 144 e) des lignes directrices 2007-2013], les autorités françaises, après avoir rappelé les arguments exposés au considérant 26, ajoutent que les circulaires régissant le dispositif d'ACAL soulignent qu'une partie des quotas récupérés est reversée à la réserve nationale pour être redistribuée dans le cadre des attributions habituelles de quotas et que la volonté affichée est d'organiser une redistribution au profit des producteurs ayant la capacité de produire au-delà de leur quantité de référence initiale, et d'œuvrer ainsi en faveur de la compétitivité du secteur laitier en accompagnant sa restructuration économique.
As regards the question of knowing whether the aid implemented serves the general interest of a sector suffering from overcapacity (points 144(a) to (e) of the 2007-2013 Guidelines), the French authorities, after drawing attention to the arguments set out in recital 26, would add that the circulars governing aid for the cessation of dairy production underline that part of the recovered quotas revert to the national reserve for redistribution in connection with the ordinary allocation of quotas and that there is a stated desire to redistribute quotas for the benefit of producers with the capacity to produce in excess of their initial reference quantity and thereby contribute to the competitiveness of the dairy sector by supporting its economic restructuring.

Nous en sommes très heureux, parce que la technologie chevauche plusieurs secteurs: la technologie mise au point dans le secteur forestier sert dans le secteur minier et inversement.
We're very happy about it, because technology flows across sectors: technology developed in the forest sector flows through the mining sector, and vice versa.

La promotion de notre coopération bilatérale dans le secteur agricole sert les intérêts des deux parties et représente les aspirations communes de la Chine et de l'Union européenne.
Thus, to promote our bilateral cooperation in the agricultural sector serves our interests of both sides, and represents aspirations shared by China and the European Union.

Dans le domaine de l’éco-innovation, le réseau Enterprise Europe sert souvent de point de contact régional ou national, en diffusant des informations sur les appels à propositions et en organisant des événements destinés à rapprocher les entreprises ou des réunions de groupes d’entreprises d’un même secteur.
In the area of eco-innovation, the Enterprise Europe Network often acts as a regional or national contact point, distributing information on calls, organising dedicated matchmaking events or cluster meetings.

S’agissant des premières applications commerciales des éco-innovations, le réseau Enterprise Europe sert souvent de point de contact régional ou national, en diffusant des informations sur les appels à propositions et en organisant des événements destinés à rapprocher les entreprises ou des réunions de groupes d’entreprises d’un même secteur.
In the area of Eco-innovation Market Replication, the Enterprise Europe Network often acts as a regional or national contact point, distributing information on calls, organising dedicated matchmaking events or sectoral cluster meetings.

d) avoir vécu ou travaillé dans le secteur que sert le centre de conseil arbitral pendant environ une année, et bien connaître la situation du marché du travail dans la région;
(d) have lived or worked in the area serviced by the Board Centre for approximately one year, and be familiar with the labour market conditions prevalent in the area;

Cela représente seulement 3 millions de dollars par année pour un secteur qui sert 10 millions de Canadiens.
That is only $3 million a year for a sector that serves 10 million Canadians.

Après tout, c'est ce secteur qui sert de stimulant aux autres.
After all, this sector is the primary stimulus of all other economic activities.