Vertaling van "secteur science et innovation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur science et innovation
Science and Innovation Sector

adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie
apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries

groupe d'Helsinki sur la question de l'égalité des sexes dans le secteur de la recherche et de l'innovation | Groupe d'Helsinki sur les femmes et la science
Helsinki Group | Helsinki Group on Gender in Research and Innovation

Secteur du service et de l'innovation [ Service et Innovation ]
Service and Inovation Sector [ Service and Innovation ]

Les connaissances et la technologie au service de l'innovation et de la productivité [ CTSIP | Initiative d'innovation dans le secteur des ressources ]
Knowledge and Technology for Improved Innovation and Productivity [ KTIIP | Resource Innovation Initiative ]

Observatoire de l’innovation dans les secteurs
sectoral innovation watch | SIW [Abbr.]

secteur innovant et compétitif
innovative and competitive sector

se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques
keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– la dispersion des efforts de recherche dans les sciences marines et maritimes qui nuit à l’apprentissage interdisciplinaire et ralentit les progrès dans les technologies clés et les secteurs d’activités innovants.
– diffuse research efforts in marine and maritime science that hinders inter-disciplinary learning and slows the progress of technological breakthroughs in key technologies and innovative business sectors.

Nous sommes heureux de voir que l'on a créé le Comité permanent de la Chambre des communes sur la science et l'innovation, mais nous voudrions recommander que l'on sépare le secteur science et innovation du secteur industrie, car l'industrie s'intéresse normalement beaucoup plus à des questions non scientifiques, comme le commerce international.
We're pleased to see the formation of the House of Commons Standing Committee on Science and Innovation, but we would recommend a separation of science and innovation from industry, because industry is often concerned with issues other than science, such as trade and commerce.

D'Industrie Canada, nous accueillons M. David Enns, dirigeant principal des finances, Secteur de la gestion intégrée; Iain Stewart, sous-ministre adjoint, Secteur de la politique stratégique; Robert Dunlop, sous-ministre adjoint, Secteur science et innovation.
From Industry Canada we welcome Mr. David Enns, Chief Financial Officer, Corporate Management Sector; Iain Stewart, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Sector; and Robert Dunlop, Assistant Deputy Minister, Science and Innovation Sector.

Nous accueillons quelques témoins à ce sujet, et permettez-moi de vous les présenter. Il s'agit de Marta Morgan, sous-ministre déléguée, ministère de l'Industrie; Robert Dunlop, sous-ministre adjoint, Secteur science et innovation; David Enns, dirigeant principal des finances, Secteur de la gestion intégrée et Iain Stewart, sous-ministre adjoint, Secteur de la politique stratégique.
In this regard, we have some witnesses before us, and I will introduce them right now: Marta Morgan, associate deputy minister, Department of Industry; Robert Dunlop, assistant deputy minister, science and innovation sector; David Enns, chief financial officer, corporate management sector; and Iain Stewart, assistant deputy minister, strategic policy sector.

Je tiens à présenter brièvement les personnes qui les accompagnent: John Knubley, sous-ministre; Marie-Josée Thivièrge, sous-ministre adjointe, Services axés sur le marché, le tourisme et les petites entreprises; Iain Stewart, sous-ministre adjoint, Secteur de la politique stratégique; Mitch Davies, sous-ministre adjoint délégué, Secteur Science et innovation; et Susan Bincoletto, dirigeante principale des finances, Secteur de la fonction de contrôleur et de l'administration.
I want to briefly introduce those who are with Minister Bernier and Minister Paradis: John Knubley, the deputy minister; Marie-Josée Thivièrge, assistant deputy minister, small business, tourism, and marketplace services; Iain Stewart, assistant deputy minister, strategic policy sector; Mitch Davies, associate assistant deputy minister, science and innovation sector; and Susan Bincoletto, chief financial officer, comptrollership and administration sector.

Le nouveau cadre devrait renforcer l’interface science-politique et mettre à profit les connaissances acquises, y compris dans les secteurs de l’innovation et de la technologie.
The new framework should reinforce the science-policy interface, capitalizing on knowledge including innovation and technology.

Le rapport indique que les parties prenantes, internes et extérieures, sont très majoritairement favorables à une intervention au niveau de l’Union européenne dans les secteurs de l’innovation et de la compétitivité, sous la forme d’un programme phare tel que le CIP.
The report states that an overwhelming support was present among internal as well as external stakeholders for intervention at a Community level in the fields of innovation and competitiveness in the form of a flagship programme such as CIP, and suggested that CIP needed to focus on areas that demonstrate the greatest European added value and impact.

La composition du comité directeur devrait refléter un équilibre entre l’expérience du monde des entreprises et celle du monde universitaire et/ou de la recherche, ainsi que celle du secteur de l’innovation.
Membership of the Governing Board should balance experience from the business and the higher education and/or research worlds as well as from the innovation sector.

Le processus de mise en place des plans stratégiques, évoqué ci-dessus, a connu certains retards, notamment pour ce qui concerne le secteur des transports, où la cohérence de la politique globale d'intervention dans le Mezzogiorno n'est pas encore totalement clarifiée, et, dans une moindre mesure, dans les secteurs de l'innovation et de la société de l'information, où certaines régions doivent encore finaliser l'ajustement de leurs plans pour les rendre totalement cohérents avec les priorités et les objectifs du CCA.
There have been delays in establishing the strategy plans mentioned above, particularly in the transport sector, where the coherence of the general assistance policy in the Mezzogiorno still needs to be fully clarified, and partly in the innovation and information society sectors, where certain regions must still finish adjusting their plans to make them fully consistent with the priorities and objectives of the CSF.

Robert Dunlop, sous-ministre adjoint, Secteur science et innovation.
Robert Dunlop, Assistant Deputy Minister, Science and Innovation Sector.