Vertaling van "secteur ressemble beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur produisant beaucoup d’émissions
emission-intensive sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Wilcox : Notre secteur ressemble beaucoup à celui de l'automobile en ce sens qu'il est lourdement encadré par une réglementation.
Mr. Wilcox: We are much like the automotive industry in the sense that we are regulated heavily within our industry.

Le problème semble tenir au fait que ce poste dans le secteur privé ressemble beaucoup au poste équivalent dans le secteur public.
The problem seems to be that the job within the private sector is much like the job in the public sector.

Cela ressemble beaucoup au milliard de dollars que M. Mulroney a remis à la Saskatchewan lorsque le secteur était sur le point de s'écrouler.
It sounds very much like Mr. Mulroney's billion dollar one when Saskatchewan was about ready to fold up.

En ce qui concerne les dépenses liées à l'acquisition des droits d'exploration, par exemple, le taux de déduction passera de 30 à 10 p. 100. Il a été établi avec le temps que le secteur des sables bitumineux ressemble beaucoup au secteur pétrolier et gazier conventionnel, et cette mesure vise seulement à assurer la cohérence des taux de déduction des dépenses par rapport aux autres secteurs.
For expenses relating to acquiring rights to explore, for example, the deduction rate will go from 30 per cent down to 10 per cent. As the oil sands are developed, it has been found, in fact, the way they operate is more like the conventional oil and gas sector, and all these do is provide that the rates at which expenses are deductible will be consistent with other producers.

La situation ressemble beaucoup à celle de la technologie de l'information qui, il y a 30 ans, était considérée un peu comme accessoire, alors qu'aujourd'hui, elle constitue un secteur très important dans chaque entreprise.
The situation is like that of information technology. It was sort of a sideline 30 years ago, but we know that information technology forms a very important part of every corporation today.