Traduction de «secteur représentant quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représenter quelqu'un
represent someone

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

Commission composée de représentants du secteur triés sur le volet [ Commission binationale composée de représentants du secteur «triés sur le volet» ]
Blue Ribbon Commission [ Bi-national Joint Commission on Grain ]

etre représenté par quelqu'un
to act through someone

représentation de la correspondance des secteurs
sector mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les applications de la biotechnologie moderne dans le secteur de la santé humaine représentent quelque 5 % de la VAB du secteur pharmaceutique (chiffres de 2002) et environ 0,04 % de la VAB de l'EU-25, mais ces chiffres seraient supérieurs si les effets indirects étaient pris en compte également.
Modern biotechnology applications in human health represent some 5% of the pharmaceutical sector GVA (2002 values) and about 0.04% of the EU25 GVA, but indirect effects would add to these figures.

Ces chiffres sont notablement inférieurs à ceux observés dans le secteur privé, où la part des marchés transfrontaliers représente quelque 20 % du total.
This is considerably less than in the private sector where cross-border purchasing stands at about 20%.

L’accessibilité accrue des réseaux de télécommunications modernes renforcera la position de l’industrie des TIC en Hongrie, où le secteur représente quelque 11 % du PIB national, soit un niveau supérieur à la moyenne de l’UE (6 %).
The increased accessibility of modern telecommunications networks will strengthen the position of the ICT industry in Hungary, where this sector accounts for some 11% of the country’s GDP – exceeding the EU average of 6%.

Le transport routier à lui seul représente quelque 84 % de l’ensemble des émissions de ce gaz imputables au secteur, ce chiffre étant attribué pour plus de la moitié aux voitures particulières.
Road transport alone represents about 84% of all transport related CO2 emissions of which more than half is accounted for by passenger cars.

Les services sont le principal moteur de l'économie de l'UE et, selon la Commission, ce secteur représente quelque 70 % du PIB de l'UE.
Services are the main driver of the EU economy and according to the Commission this sector accounts for around 70% of EU GDP.

Les équipements à haut débit représentent quelque 15 % de la consommation totale d’énergie du secteur des TIC, soit environ 47 TWh en 2010 à l’échelle de l’Union.
Broadband equipment accounts for around 15% of the ICT sector's overall energy consumption, or about 47 TWh in 2010 in the EU.

L'économie maritime est importante pour l'Europe, dans la mesure où elle représente quelque cinq millions d'emplois[6]. On estime que de 3 à 5 % du produit intérieur brut (PIB) de l'Europe est généré par les industries et les services du secteur maritime[7], dont certains ont un fort potentiel de croissance.
The maritime economy is important for Europe, representing some five million jobs.[6] Between 3 and 5% of Europe’s Gross Domestic Product (GDP) is estimated to be generated by maritime industries and services,[7] some with high growth potential.

Dans l'actuel programme relatif à l'Estonie (2004-2006), les Fonds structurels et le Fonds de cohésion représentent quelque 2 % du PIB et l'Union contribue au financement des actions les plus diverses, depuis les stations d'épuration et les principales infrastructures de transport, secteurs où elle investit plus de 300 millions EUR au titre du seul Fonds de cohésion, jusqu'aux domaines de pointe de la recherche, à l'innovation, au développement des entreprises (quelque 100 millions EUR dans le programme de développement) et aux actions concernant le marché du travail, notamment en matière de formation et d'éducation (76 millions EUR).
In the current programme for Estonia (2004-2006), Structural and Cohesion Funds represent around 2% of GDP and the EU is helping to finance a very broad range of activities from waste-water installations and basic transport infrastructure, where the EU invests over 300M€ only for the Cohesion Fund, to top-end RD, innovation, business development schemes (approximately 100M€ in the development programme) and labour market activities such as training and education (76M€).

À côté de la santé publique, c'est la prospérité d'un secteur représentant quelque 600 milliards d'euros de chiffre d'affaires annuel et 2,6 millions d'emplois qui est en jeu.
Apart from the public health aspect, the prosperity of a sector representing some EUR 600 billion in terms of annual turnover and 2,6 million jobs is at stake.

La phase initiale de l'accord couvrira les télécommunications, les terminaux et les équipements radio, les équipements électriques (y compris la compatibilité électromagnétique), les pratiques de bonne fabrication des produits pharmaceutiques et les bonnes pratiques de laboratoire pour les substances chimiques, ces secteurs représentant quelque 30 % des exportations de produits industriels, tant pour le Japon que pour l'Union européenne.
The initial phase of the agreement will cover telecommunications, terminal and radio equipment, electrical equipment (including electromagnetic compatibility), good manufacturing practice for pharmaceutical products, and chemical laboratory practices, sectors which represent around 30% of exports of industrial products for both Japan and EU.