Traduction de «secteur quelconque plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seul secteur renfermant une ressource quelconque
single resource area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très encouragée par ce changement qui s'opère et je trouve que cela contribuera grandement au développement de la fédération, car, au lieu d'utiliser le bâton, nous reconnaissons, acceptons et appuyons avec respect les domaines de compétence de chacun et nous utilisons des mécanismes de reddition des comptes afin d'améliorer la situation dans un secteur quelconque plutôt que d'essayer de donner des ordres et, au bout du compte, de créer un conflit.
So I'm quite heartened by the transformation that is occurring, and I find it to be very useful in terms of building the federation, that instead of using the stick, we are recognizing, accepting, and respectfully supporting each other's jurisdiction and using accountability and reporting mechanisms to respond and improve our realities in whatever sector we're talking about, as opposed to trying to be directive and ultimately confrontational.

Ce secteur devrait plutôt l'être par un programme quelconque de capital-risque.
It should be funded by some sort of venture capital program.

Il est donc logique de penser qu'il continuera d'exister dans le secteur laitier, un système structuré quelconque, plutôt qu'un système de libre-échange entièrement ouvert. Notre problème, c'est la transition vers un tel système. Ce système doit être suffisamment souple pour nous permettre de réagir aux conditions du marché.
So the thought that some form of structured system, as opposed to an open, free-market system, will survive in dairy is a very rational thought, but our challenge is the transition and transit to that kind of a system that is sufficiently flexible to allow us to respond to market considerations.

À l'heure actuelle, nous constatons que le rythme de croissance du secteur est plutôt de 50 p. 100, et je ne suis pas certain que toutes les parties respecteraient nécessairement un accord quelconque.
Today we see that they grew at a rate of 50%, and I'm just not sure that all parties would necessarily abide by some sort of agreement.

Le président: Avant que vous ne partiez, monsieur Friesen, en ce qui concerne les projections les plus nouvelles pour juillet à octobre—M. Hedley voudra peut-être répondre à cette question—dénotent-elles une amélioration quelconque dans l'industrie céréalière qui est celle qui souffre le plus, je présume, ou dénotent-elles plutôt certaines améliorations dans d'autres secteurs de l'agriculture?
The Chair: Just before we go, Mr. Friesen, in regard to the newest projections from July to October—maybe Mr. Hedley wants to answer this—are they reflective of somewhat of an improvement in the grains industry, where I presume most of the pain is felt, or are they more reflective of some improvements in other areas of the agricultural industry?