Vertaling van "secteur public pourrait mieux impliquer " (Frans → Engels) :

M. Charlie Penson: Autrement dit, vous nous dites que le secteur privé pourrait mieux faire les choses que le gouvernement?
Mr. Charlie Penson: So the private sector could do it better than government, in other words. Is that what you're saying?

54. estime que l'Acte pour le marché unique devrait proposer des voies par lesquelles le secteur public pourrait mieux impliquer les entreprises dans la promotion de configurations innovantes pour la fourniture de services publics; encourage la Commission dans ses efforts pour définir un cadre de qualité pour les services d'intérêt général en fournissant aux pouvoirs publics une boîte à outils pour évaluer la qualité desdits services et faire des comparaisons sectorielles et transnationales;
54. Considers that the Single Market Act should propose ways in which the public sector can better involve businesses in promoting innovative arrangements for the provision of public services; encourages the Commission in its efforts to define a quality framework for services of general interest by providing public authorities with a ‘tool-kit’ to evaluate the quality of such services and make sectoral and transnational comparisons;

55. estime que l'Acte pour le marché unique devrait proposer des voies par lesquelles le secteur public pourrait mieux impliquer les entreprises dans la promotion de configurations innovantes pour la fourniture de services publics; invite la Commission et les États membres, sur la base de leurs compétences respectives, à veiller à ce que les services d'intérêt économique général (SIEG), y compris les services sociaux d'intérêt général (SSIG), soient assurés dans un cadre leur permettant d'être accessibles à tous, de qualité et abordables, ainsi que répondant à des règles claires de financement en fournissant aux pouvoirs publics une boîte à outils pour évaluer la qualité desdits services; estime que la Commission devrait prendre des initiatives sectorielles en mettant à profit toutes les options à sa disposition, sur la base de l'article 14 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du protocole 26 qui y est annexé et en conformité avec ceux-ci, afin de garantir que les SIEG et les SSIG peuvent être fournis à un niveau approprié, conformément au principe de subsidiarité;
55. Considers that the Single Market Act should propose ways in which the public sector can better involve businesses in promoting innovative arrangements for the provision of public services; calls on the Commission and the Member States, on the basis of their respective competences, to ensure that services of general economic interest (SGEI), including social services of general interest (SSGI), are secured within a framework of universal access, high quality, affordability and clear financing rules by providing public authorities with a ‘tool-kit’ to evaluate the quality of such services; believes that the Commission should take sector-specific initiatives using all options available, based on and consistent with Article 14 of and Protocol 26 to the Treaty on the Functioning of the European Union, to ensure that SGEI and SSGI can be provided at an appropriate level, in keeping with the principle of subsidiarity;

23. recommande d'examiner la façon dont le secteur privé pourrait être associé à la stratégie de promotion du label "Destination(s) Europe" et au financement du développement et des objectifs de la stratégie; souligne l'importance des partenariats public-privé et suggère par conséquent l'élaboration d'un programme de partenariat spécial public-privé pour le tourisme; invite les États membres à associer leurs autorités régionales et locales respectives à ce processus et à coopérer de manière constructive avec le secteur pour atteindre ces objectifs;
23. Recommends giving consideration to how the private sector can become involved in the ‘Destination(s) Europe’ brand’s marketing strategy, and how it can contribute financially to the development and goals of the strategy; stresses the importance of public-private partnerships and consequently suggests developing a Special Public‑Private Partnership of Tourism (SPOT) programme; calls on the Member States to involve their respective regional and local authorities in this process, and to cooperate constructively with the industry in order to achieve those objectives;

Nous avions pensé à cette époque et encore aujourd'hui, et je parle de choses d'il y a 30 ans, de Forces militaires régionales, mais avec l'appui physique et financier des puissances mieux nanties que d'autres, mais qui pourraient hésiter à s'impliquer physiquement, mais qui pourrait s'impliquer facilement sur le plan d'armement et d'entraînement pour que chaque fois qu'il arrive une crise, il y ait dans chaque régions des forces prêtes à intervenir.
We thought at that time, and even now, and I am going back 30 years, that regional military forces, with the physical and financial support of powers that were better off than others, but might hesitate to become physically involved, but that could easily participate in terms of weaponry and training so that whenever there is a crisis, each region would have armed forces ready to intervene.

Le document a pour but d'axer le dialogue public sur la façon dont le Régime canadien d'accès aux médicaments pourrait mieux donner suite à l'engagement du Canada, sans que nous ayons à déroger à nos obligations commerciales internationales et tout en continuant d'encourager l'innovation dans le secteur pharmaceutique au Canada.
The purpose of this paper is to focus public dialogue on how Canada's access to medicines regime might better deliver on Canada's commitment without derogating from existing international trade obligations, while continuing to foster pharmaceutical innovation in Canada.

J'ouvre une petite parenthèse: si un secteur de l'économie au Québec pouvait témoigner du fait que si on était souverain, on pourrait mieux se débrouiller, ce serait bien le secteur des pêches.
As an aside, if there ever were a sector of the economy in Quebec that could attest to the fact that if we were sovereign we would be better off, it would certainly be the fishery sector.

La réforme du Comité, qui constitue le premier volet du plan d'action précité, vise donc à mieux impliquer le secteur de la pêche dans le développement de la PCP et à permettre à tous les milieux concernés de participer de manière plus efficace au dialogue en formulant des avis à la fois rigoureux au niveau technique et représentatifs de l'ensemble des intérêts présents dans le Comité.
The reform of the Committee, which is the first point in the above-mentioned action plan, is thus designed to involve the fisheries sector more in the development of the CFP and enable all interested parties to take a more effective part in the dialogue by formulating opinions which are not only technically sound but also reflect the whole range of interests represented in the Committee.