Vertaling van "secteur protégé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur protégé du recensement
census restricted area

secteur à préserver | secteur à protéger
Conservation Area | CA [Abbr.]

Secteur du commerce électronique [ SCE | Commerce électronique protégé et Technologies naissantes | Secteur du commerce électronique protégé et des technologies naissantes ]
Electronic Commerce Sector [ ECS,EC Sector | Electronic Commerce | Secure E-Commerce and Emerging Technologies | Secure E-Commerce and Emerging Technologies Sector | Secure Electronic Commerce and Emerging Technologies Sector ]

secteur économique
economic sector

aire non protégée [ secteur non protégé | zone non protégée ]
non-secure area

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine devrait réduire le nombre de secteurs protégés et limiter la portée des examens concernant la sécurité nationale.
China should reduce the number of protected sectors and minimise national security reviews.

- protègent l'environnement, garantissent la sécurité de l’approvisionnement énergétique, encouragent le respect de normes du travail minimales dans le secteur et protègent les passagers et les citoyens.
– protect the environment, ensure energy security, promote minimum labour standards for the sector and protect the passenger and the citizen

Le 31 janvier, le ministre s'est engagé à intervenir, avec ses collègues, pour protéger de vastes secteurs des T.N.-O. dans le cadre de la Stratégie des secteurs protégés.
On January 31 the minister committed to move forward with his cabinet colleagues on protecting large areas of the NWT under the protected areas strategy.

Il y a lieu d'ouvrir les secteurs protégés tels que les services professionnels et le secteur du commerce de détail.
Opening sheltered sectors, such as professional services and retail.

À la lumière de l'expérience acquise, il est nécessaire de modifier le régime applicable au secteur fruits et légumes afin de réaliser les objectifs suivants: améliorer la compétitivité de ce secteur et son orientation vers le marché pour contribuer à la mise en place d'une production durable, qui soit compétitive tant sur le marché intérieur que sur le marché extérieur, réduire les variations de revenus des producteurs provoquées par les crises du marché, augmenter la consommation de fruits et de légumes dans la Communauté et poursuivre les efforts entrepris par le secteur pour préserver et protéger l'environnement.
In the light of experience it is necessary to change the regime for the fruit and vegetables sector in order to achieve the following objectives: improving the competitiveness and market orientation of the sector so as to contribute to achieving sustainable production that is competitive both on internal and external markets; reducing fluctuations in producers’ income resulting from crises on the market; increasing the consumption of fruit and vegetables in the Community; and continuing the efforts made by the sector to maintain and protect the environment.

La Cour a considéré qu’une telle disposition ne vise qu’à protéger les intérêts des travailleurs et des salariés dans le secteur de la distribution et n'a pas pour objet de protéger les consommateurs.
The ECJ considered that such provision only aims to protect the interests of workers and employees in the distribution sector and does not intend to protect consumers.

L'harmonisation de la législation relative au commerce des extraits de café et des extraits de chicorée favorise le marché commun des produits de ce secteur, protégeant les intérêts des producteurs et des consommateurs.
The harmonisation of the legislation on trade in coffee extracts and chicory extracts promotes the common market for products in this sector while at the same time protecting the interests of producers and consumers.

Le document qui a été diffusé disait qu'il est nécessaire de protéger, aussi, en dehors du secteur protégé, les valeurs que viennent chercher les gens dans la zone protégée.
The document that came out said there is a need to protect the values that people are coming for in the protected area outside the protected area also.

Si le fait de ne pas appliquer la législation de l'Union à une branche du secteur des services financiers peut présenter un intérêt à court terme pour la Finlande, à long terme, un secteur protégé devient inefficace et perd sa compétitivité.
While the fact of not applying the Union's legislation to a branch of the financial-services sector may be of short-term benefit to Finland, in the long run a protected sector becomes inefficient and uncompetitive.

Aucun investisseur du secteur de l'écotourisme n'a la possibilité de créer un chalet écologique dans un secteur protégé, une zone de conservation ou un parc.
No investor in the ecotourism industry has the option of setting up an ecology lodge within a protected area, a conservation area or a park.