Vertaling van "secteur privé évolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une mobilisation sociale est également nécessaire pour faire évoluer les normes sociales et les comportements, notamment des hommes, des garçons ainsi que des chefs traditionnels et religieux, du secteur privé et d'autres parties prenantes.
Social mobilisation is also necessary to change social norms and behaviours, including men and boys, traditional and religious leaders, private sector and other relevant stakeholders.

Comme vous le constaterez sans doute, il est essentiel que toutes les institutions du secteur public et du secteur privé évoluent au fil du temps pour demeurer pertinentes et efficaces.
As you will no doubt appreciate, it is essential that all public and private sector institutions evolve over time in order to remain relevant and effective.

développer un secteur privé local écologiquement et socialement responsable et améliorer l'environnement dans lequel les entreprises évoluent.
developing a socially and ecologically responsible local private sector and improving the business environment.

Promotion d'actions visant à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en améliorant la compétitivité et la résilience des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises locales et en favorisant leur accès aux marchés locaux, nationaux, régionaux et mondiaux, en aidant les pays en développement à s'intégrer dans les systèmes commerciaux multilatéraux et régionaux, en développant l'artisanat local, vecteur de préservation du patrimoine culturel local, en développant le secteur privé, y compris des programmes de microcrédit, et en améliorant l'environnement dans lequel les entreprises évoluent, en soutenant le développement de l'économie locale et des appareils productifs locaux, l'élaboration et la mise en œuvre de politiques en faveur de l'innovation et des technologies industrielles, ainsi que de relations commerciales équitables et de renforcement des capacités de négociation d'accords commerciaux, en appuyant les efforts d'intégration régionale, en incitant, au moyen d'instruments financiers innovants, les secteurs public et privé à coopérer et à investir davantage.
Promoting actions aiming at creating more and better jobs, in areas such as developing the competitiveness and resilience of local MSMEs and their access to local, national, regional and global markets, assisting developing countries to integrate into regional and multilateral trading systems, developing local crafts, which serve to preserve the local cultural heritage, developing the private sector including micro-credit schemes, and improving the business environment, supporting the development of the local economy and local production systems, the definition and implementation of industrial innovation and technology policies and of fair trade relations, capacity building with regard to the negotiation of trade agreements, supporting regional integration efforts, leveraging private and public investment and cooperation through innovative financial instruments.

Promotion d'actions visant à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en améliorant la compétitivité et la résilience des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises locales et en favorisant leur intégration dans l'économie mondiale, en aidant les pays en développement à s'intégrer dans le système commercial multilatéral, en développant le secteur privé et en améliorant l'environnement dans lequel les entreprises évoluent, en soutenant l'élaboration et la mise en œuvre de politiques en faveur de l'innovation et des technologies industrielles, ainsi que de politiques et d'accords commerciaux, en appuyant les efforts d'intégration régionale, en encourageant les relations d'investissement entre l'UE et les pays et régions partenaires et en incitant, au moyen d'instruments financiers innovants, les secteurs public et privé à coopérer et à investir davantage.
Promoting actions aiming at creating more and better jobs, in areas such as developing the competitiveness and resilience of local MSMEs and their integration into the global economy, assisting developing countries to integrate into the multilateral trading system, developing the private sector and improving the business environment, supporting the definition and implementation of industrial innovation and technology policies and of trade policies and agreements, supporting regional integration efforts, promoting investment relations between the EU and partner countries and regions and leveraging private and public investment and cooperation through innovative financial instruments.

développer un secteur privé local écologiquement et socialement responsable et améliorer l'environnement dans lequel les entreprises évoluent;
developing a socially and ecologically responsible local private sector and improving the business environment,

iii) développer un secteur privé local écologiquement et socialement responsable et améliorer l'environnement dans lequel les entreprises évoluent;
(iii) developing a socially and ecologically responsible local private sector and improving the business environment,

Pour attirer des investissements plus nombreux du secteur privé, de nouveaux efforts doivent être déployés en vue d'améliorer l'environnement dans lequel évoluent les entreprises, qui souffre de la corruption ainsi que de la lenteur et du coût des procédures de sortie du marché.
To secure more private sector investment, further efforts are needed to improve the business environment, which is negatively affected by corruption, as well as lengthy and costly market exit procedures.

des efforts supplémentaires doivent être réalisés en matière d'analyse de la politique générale et du cadre institutionnel et réglementaire dans lequel le secteur privé évolue afin de définir les réformes les plus importantes aux niveaux national, régional et local et d'améliorer le climat général du secteur privé ;
- More efforts must be undertaken for the analysis of the general policy and the institutional and regulatory framework in which the private sector is active, in order to define the most important reform measures at the national, regional and subregional levels and to improve the general climate in the private sector.

Pourtant, nous savons tous que la qualité du service ne peut évoluer que si les services postaux, comme tous les secteurs des services, se voient octroyer la liberté financière et administrative du secteur privé et sont poussés par la concurrence ouverte, même internationale.
Yet we all know that service quality can only improve if postal services, like all service industries, are given the financial and management freedom of the private sector and the spur of open, even international, competition.