Vertaling van "secteur privé tourne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question du secteur privé tourne autour de la prestation de services par le secteur privé.
The private question has all been around private delivery.

Les salaires, bien entendu, dans le secteur privé et dans le secteur public.Dans la République kirghize, par exemple, le salaire moyen aujourd'hui tourne autour de 60 $US par mois.
Wages, of course, in the private sector and the public sector.In the Kyrgyz Republic, for instance, an average salary these days might be $60 U.S. a month.

La récession est liée à la chute brutale des investissements privés et du commerce extérieur dans un secteur manufacturier tourné vers l’exportation, qui résulte de la crise financière et du ralentissement mondial, et notamment de la nette diminution des perspectives de croissance des principaux partenaires commerciaux (zone euro, Europe centrale et orientale).
The recession reflects the abrupt decline in private investment and foreign trade in the export-oriented manufacturing sector as a consequence of the financial crisis and the global slowdown, in particular the much lower growth prospects of the main trading partners (Euro area, Central and Eastern Europe).

Pour chaque dollar que nous obtenons, le secteur privé en verse deux, ce qui, comme les députés d'en face le savent, stimule la création d'emplois et les investissements dans toutes les agglomérations du Canada, pas seulement les grandes villes, parce que des films sont tournés partout.
For every dollar we get, another $2 is put in by the private sector which, as the members opposite know, encourages and creates investment and creates jobs in all communities across Canada, not just big cities, because there are films everywhere.

- (EL ) Monsieur le Président, après l’échec du cinquième programme d’action pour l’environnement et l’insuccès, auprès des citoyens, de certains termes tels que le développement durable, la diminution des déchets, la limitation des gaz à effet de serre et de complexes internationaux qu’un battage médiatique présente comme des organisations écologiques, l’Union européenne se tourne unilatéralement et ouvertement désormais, avec le sixième programme d’action, vers le secteur privé pour gérer la crise environnementale, le summum étant atteint avec des pratiques et des outils pervertis d’un point de vue éthique et environnemental, tels que la commercialisation des gaz polluants à effet de serre.
– (EL) Mr President, now that the fifth environment action programme has failed and political terms such as sustainability, waste reduction, cutting greenhouse gases and the much-vaunted international conferences and ecological organisations are politically bankrupt, the European Union's sixth environment action programme has taken exclusive and open recourse to the private sector in order to manage the environmental crisis, culminating in morally and environmentally perverse practices and tools such as trading in greenhouse gases.

- (EL) Monsieur le Président, après l’échec du cinquième programme d’action pour l’environnement et l’insuccès, auprès des citoyens, de certains termes tels que le développement durable, la diminution des déchets, la limitation des gaz à effet de serre et de complexes internationaux qu’un battage médiatique présente comme des organisations écologiques, l’Union européenne se tourne unilatéralement et ouvertement désormais, avec le sixième programme d’action, vers le secteur privé pour gérer la crise environnementale, le summum étant atteint avec des pratiques et des outils pervertis d’un point de vue éthique et environnemental, tels que la commercialisation des gaz polluants à effet de serre.
– (EL) Mr President, now that the fifth environment action programme has failed and political terms such as sustainability, waste reduction, cutting greenhouse gases and the much-vaunted international conferences and ecological organisations are politically bankrupt, the European Union's sixth environment action programme has taken exclusive and open recourse to the private sector in order to manage the environmental crisis, culminating in morally and environmentally perverse practices and tools such as trading in greenhouse gases.

Le Centre de la sécurité des télécommunications Canada et le CCRIC collaborent effectivement en ce qui concerne les risques qui touchent aussi bien les systèmes du secteur public que ceux du secteur privé, mais je tiens à rappeler que le CCRIC est un organisme tourné vers l'extérieur qui s'occupe des fournisseurs d'infrastructures essentielles, du secteur privé et des autres niveaux de gouvernement tandis que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada est le conseiller technique ultime du gouvernement au sujet de ses systèmes étant donné la nature plus complexe des attaques contre le gouvernement.
The Communications Security Establishment and CCIRC do collaborate on risks that cross over between the public and private spheres, but I wanted to clarify in simple terms that CCIRC is an outward-looking organization dealing with critical infrastructure partners and the private sector and other levels of government, whereas the Communications Security Establishment would be the ultimate technical adviser for the government on their systems, given the more sophisticated nature of the attacks on government.

Face à la nécessité de doter un grand nombre d'écoles d'équipements coûteux, certains systèmes éducatifs se sont tournés vers le partenariat avec le secteur privé.
Faced with the necessity of providing expensive equipment to a large number of schools, some education systems turn to partnerships with the private sector.

Nous nous sommes alors tournés vers le secteur privé, avons estimé qu'il serait plus difficile de comparer nos forces armées à n'importe quel groupe de ce secteur, quel qu'il soit, et avons décidé d'examiner la structure déjà en place et de tenter simplement de l'améliorer.
Then we looked at the private sector and thought it would be harder to try to compare our armed forces with any group in the private sector, whoever it was, and decided to look at the current structure we already had and just try to improve upon it.