Traduction de «secteur privé surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La garantie jouerait pour les projets dont une part des risques est assumée par le secteur privé, surtout les PPP.
The guarantee would be available to projects with a share of risks taken by the private sector, especially PPPs.

De nouvelles améliorations demeurent cependant nécessaires, en particulier en ce qui concerne la coopération avec les autorités locales, la société civile et surtout le secteur privé pour ce qui est de la mise en œuvre.
There is, however, need for further improvement, in particular in respect of cooperation with local authorities, civil society and especially the private sector in implementation.

De ce fait, le taux de chômage du territoire se maintient bien au- dessous de la moyenne nationale et le PIB croît rapidement par suite de l'augmentation des investissements du secteur privé, surtout dans le secteur minier.
As a result, Yukon's unemployment rate remains well below the national average, and GDP rapidly grew due to increased private sector investments, particularly in the mining sector.

Cette agence collabore étroitement avec les États membres, les institutions de l’UE et le secteur privé afin de remédier et d'apporter des réponses aux problèmes de SRI, mais surtout de les prévenir.
The Agency works closely together with Members States, EU institutions and the private sector to address, respond to and especially to prevent NIS problems.

Dans une entrevue du mois dernier, la ministre Oda a déclaré ceci: « Il n'y a rien de mal avec le secteur privé, surtout avec notre secteur privé canadien.
In an interview last month, Minister Oda stated, “There's nothing wrong with the private sector, and particularly our Canadian private sector.

La Commission est disposée à s'engager dans un dialogue structuré avec le secteur privé, surtout en ce qui concerne le stockage, la commercialisation, le transport et la traçabilité des composants et des produits finals.
COM willing to engage in a structured dialogue with the private sector most importantly on storage, commercialisation, transport and traceability of component and end products

La Commission est ainsi disposée à s'engager dans un dialogue structuré avec le secteur privé en vue d'une amélioration des caractéristiques de sécurité (surtout en ce qui concerne le stockage, la commercialisation, le transport et la traçabilité) des composants et des produits finaux tout au long de la chaîne de production et d'approvisionnement.
The Commission is thus willing to engage in a structured dialogue with the private sector in order to see an enhancement of the security features (most importantly regarding storage, commercialisation, transport and traceability) of component and end products all along the production and supply chain.

Tout en maintenant une recherche publique forte, l'aide publique et les règles de propriété intellectuelle devraient encourager une collaboration, surtout entre le secteur public et le secteur privé, qui mobilise des ressources et favorise l'innovation.
While maintaining strong public research, public support and intellectual property rules should encourage collaboration, especially public/private ones, that mobilise resources and support innovation.

Le gouvernement ne devrait pas faire concurrence au secteur privé, surtout quand le secteur privé est là pour faire le travail.
The federal government should not be competing with the private sector, especially when the private sector is doing the job.

Le DOCUP a pour objet de promouvoir la création d'emplois dans le secteur privé, surtout dans les PME, en encourageant les entreprises à tirer profit des atouts de compétitivité propres à la région et à exploiter les possibilités offertes par les nouvelles technologies pour surmonter ses handicaps.
The aim of the SPD is to promote job-creation in the private sector, particularly in SMEs, by encouraging businesses to take advantage of the region's inherent competitive strengths and to exploit the possibilities offered by new technologies to overcome its drawbacks.