Traduction de «secteur privé suive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, contrairement aux déclarations voulant que le secteur privé suive cette méthode de comptabilité, je tiens à vous garantir qu'il ne le fait pas, en majeure partie parce que ce genre d'opération n'existe pas dans le secteur privé.
And second, contrary to reports that the private sector follows this method of accounting, let me assure you that it does not, mostly because that kind of operation does not exist in the private sector.

Je peux assurer le Comité que la pratique comptable proposée n'est certainement pas appliquée par le secteur privé, et que le gouvernement du Canada lui-même n'accepterait pas que le secteur privé suive une telle pratique pour l'établissement des cotisations de l'impôt sur le revenu des sociétés et des particuliers.
I assure the committee that this proposed accounting practice is definitely not followed by the private sector, nor would the Government of Canada itself in assessing corporate or personal tax returns even allow such a practice by the private sector.

Il est à espérer que, de son côté, le secteur privé suive l'exemple et participe activement à notre culture de l'innovation. ll y va de notre avenir à tous, de notre mieux-être collectif, mais aussi de notre fierté nationale.
It is to be hoped that the private sector, for its part, will follow the government's example and participate actively in our culture of innovation. The future of all Canadians, our collective well-being and our national pride depend on it.

Il arrive souvent que les sous-ministres ou les gestionnaires insistent beaucoup pour qu'un employé suive une formation dans une école du secteur privé, de sorte que cette personne ne suivra pas notre formation.
Often deputies or managers are really insistent to get someone at a private sector school, and they will get trained on their own.

Par conséquent, nous recommandons que le gouvernement du Canada commence par travailler avec les autres ordres de gouvernement et les organismes du secteur privé afin de déterminer les besoins des propriétaires privés et qu'il réserve une partie des fonds destinés à atténuer les effets de cette infestation à l'élimination des arbres touchés sur leurs propriétés. Qu'il suive ensuite la recommandation formulée dans la résolution A5 intitulée « Pine Beetle Infestation », qui a été adoptée par l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique à sa convention de 2005:
Therefore, we recommend that the Government of Canada first work with other levels of government and private sector organizations to determine private property owners' needs, and designate a portion of all financial resources designed to mitigate the effects of the infestation to remediate infested trees on their properties; and second, act on the recommendation found in resolution A5, “Pine Beetle Infestation”, which was endorsed by the Union of British Columbia Municipalities at its 2005 convention:

La dette du secteur privé reste élevée et supérieure au seuil du tableau de bord, bien qu'elle suive une trajectoire baissière depuis 2009.
Private sector debt remains high and beyond the scoreboard threshold, although it has been on a declining path since 2009.