Traduction de «secteur privé prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une indexation prospective des salaires qui prendra effet en juillet 2004 a déjà été introduite dans le secteur public, mais son application au secteur privé doit encore être négociée.
A forward-looking indexation has already been introduced for public sector wages, taking effect in July 2004, whereas for the private sector such a policy yet needs to be negotiated.

La Commission européenne, en partenariat ouvert avec les États membres, le secteur privé et la société civile et en coordination avec le réseau EPAN (European Public Administration Network), prendra les mesures spécifiques suivantes: |
The European Commission, in open partnership with Member States, the private sector and civil society and in coordination with European Public Administration Network (EPAN), will take the following specific action: |

La Commission européenne, en partenariat avec les États membres, le secteur privé et la société civile prendra les mesures suivantes: |
The European Commission, in partnership with Member States, the private sector, and civil society will take the following action: |

La Commission européenne, avec les États membres, le secteur privé et la société civile prendra les mesures suivantes: |
The Commission, together with Member States, the private sector and civil society, will take the following action: |

18. note que la Commission a formulé, dans le cadre de la mise en œuvre d'Horizon 2020, une proposition (COM(2013)0501) visant à regrouper les systèmes informatiques embarqués (Artemis) et la nanoélectronique (ENIAC) en une initiative unique et, par conséquent, à mettre fin aux activités des entreprises communes Artemis et ENIAC avant la date prévue du 31 décembre 2017; note que la nouvelle entreprise commune dans le domaine des composants et systèmes électroniques, dénommée ECSEL (composants et systèmes électroniques pour un leadership européen) prendra la forme d'un partenariat public-privé (PPP) tripartite constituant une entité juridique spécifique associant le secteur privé, les autorités nationales et les autorités européennes;
18. Notes that the Commission made a proposal, in the context of the implementation of Horizon 2020, to combine Embedded computing systems (Artemis) and Nanoelectronics (ENIAC) into a single initiative and therefore wind-up Artemis and ENIAC Joint Undertakings before their normal end of life up to 31 December 2017 (COM(2013)0501); notes that the new Joint Undertaking in the field of electronic components and systems called ECSEL ('Electronic Components and Systems for European Leadership') will take the form of a tripartite institutional Public-Private Partnership (PPP) with a dedicated legal entity involving the private sector, national authorities and European authorities;

Notre soutien prendra principalement la forme d’une aide au secteur de la protection sociale et la santé, la réforme de la gestion des finances publiques et l’aide technique au développement du secteur privé.
Our aid will focus on sector support for social protection and health, public finance management reform and technical assistance for private sector development.

L’octroi d’une aide financière directe à l’Autorité palestinienne est déjà à l’étude. Elle prendra la forme d’un système de remboursement des arriérés du secteur privé, conformément au souhait exprimé par Salam Fayyad.
Direct financial assistance to the Palestinian Authority is already being prepared in the form of a scheme to reimburse private sector arrears, as Salam Fayyad has asked us to do.

De plus, le programme spatial européen prendra en considération les partenaires du secteur privé.
In addition, the European Space Programme will take account of private sector stakeholders.

Je veux simplement m'assurer que le secteur privé prendra part à la fête assez tôt pour renforcer la confiance par rapport à l'ensemble du programme.
I just want to make sure the private sector comes to the party early enough to make sure there is more confidence in the scheme as a whole.