Vertaling van "secteur privé pourraient considérablement " (Frans → Engels) :

À cette fin, elle a proposé d'organiser à intervalles réguliers (chaque année), une table ronde régulière à haut niveau entre le secteur public et le secteur privé, autour de laquelle les institutions et organes de l’UE, les États membres et le secteur privé pourraient échanger leurs idées sur les meilleurs moyens de progresser dans la mise en œuvre des priorités de la SSI.
For this purpose it was proposed to establish a regular (annual) public-private high-level roundtable where EU institutions and bodies, Member States, and the private sector can exchange their ideas on how best to make progress with the implementation of the ISS priorities.

Parmi les modèles présentés, l'équilibre entre le rôle de l'État et celui du secteur privé varie considérablement.
From the models described, the balance between the roles of the state and the private sector differs considerably.

Les initiatives du secteur privé peuvent considérablement améliorer le fonctionnement du marché du transport par voies navigables intérieures: des marchés électroniques permettant d'équilibrer l’offre et la demande ont été mis en place et peuvent renforcer la transparence du marché.
Private sector initiatives can significantly improve the smooth functioning of the inland waterway transport market: electronic marketplaces to match supply and demand have been set up and can increase market transparency.

Dès lors, des partenariats avec le secteur privé pourraient considérablement améliorer la sécurité et la résistance de la chaîne d’approvisionnement mondiale.
Therefore, partnerships with the private sector could greatly enhance the security and resilience of the global supply chain.

Quel rôle la société civile et le secteur privé pourraient-ils jouer sur ce point?
What role could civil society and the private sector play in this regard?

En outre, les options relatives respectivement à l’introduction de nouvelles modalités de contrôle et à un partenariat avec le secteur privé pourraient contribuer à mettre l’accent sur le contrôle de l’utilisation finale et faciliter les exportations légitimes ainsi que la détection des échanges illicites.
Furthermore, options regarding the introduction of new control modalities and the partnership with the private sector could contribute to shifting emphasis on end-use monitoring and facilitate legitimate exports and the detection of illicit trade.