Vertaling van "secteur privé offrent actuellement " (Frans → Engels) :

La plupart des grandes villes du Canada et plus de 200 grandes entreprises canadiennes du secteur privé offrent actuellement des avantages sociaux aux partenaires de même sexe de leurs employés, comme le font d'ailleurs bon nombre de petites municipalités, d'hôpitaux, de bibliothèques et d'institutions de services sociaux un peu partout au pays.
Most large cities in Canada and more than 200 major private sector Canadian companies currently provide benefits to the same sex partners of their employees, as do many smaller municipalities, hospitals, libraries and social service institutions across Canada.

G. considérant que différentes institutions européennes, ainsi que le secteur privé, sont actuellement en train d'examiner des solutions ou des recommandations afin de développer davantage les marchés des capitaux, notamment dans le domaine de la titrisation simple et transparente, du placement privé, du financement sur fonds propres, des obligations sécurisées européennes et des offres publiques initiales;
G. whereas various EU institutions and the private sector are currently developing solutions or recommendations in order to further develop the capital markets, for example in the area of simple and transparent securitisation, private placement, equity financing, European covered bonds and initial public offerings (IPOs);

G considérant que différentes institutions européennes, ainsi que le secteur privé, sont actuellement en train d'examiner des solutions ou des recommandations afin de développer davantage les marchés des capitaux, notamment dans le domaine de la titrisation simple et transparente, du placement privé, du financement sur fonds propres, des obligations sécurisées européennes et des offres publiques initiales;
G whereas various EU institutions and the private sector are currently developing solutions or recommendations in order to further develop the capital markets, for example in the area of simple and transparent securitisation, private placement, equity financing, European covered bonds and initial public offerings (IPOs);

Le secteur privé nous dit de ne pas nous en faire, de ne pas reproduire ce qu'il fait déjà, mais le véhicule que nous proposons coûterait beaucoup moins cher aux Canadiens que ce que le secteur privé demande actuellement.
So when the private sector says don't worry, don't duplicate us, the point is that the vehicle we are proposing would be at a very much lower cost to Canadians than what the private sector is currently charging.

Ce rejet signifie-t-il qu’à la suite d’investissements publics tant vantés, l’option inacceptable de soumettre, par le biais d’un appel d’offres, l’exploitation du programme au secteur privé, est actuellement déjà envisagée?
Does this rejection mean that, following much-vaunted public investment, the unacceptable option of tendering the programme out to the private sector is already being considered?

Une action commune concernant les éléments substantiels de la corruption dans le secteur privé est actuellement examinée au sein du Conseil.
And a Joint Action on making corruption in the private sector a criminal offence is still at present pending with the Council.

Ainsi, de nombreuses sociétés du secteur privé offrent des régimes qui permettent à leurs employés d'accumuler des prestations de retraite après deux ans de service à peine, privilège que ne possèdent pas les parlementaires.
As an example, in many plans in the private sector companies have plans which allow members to start accumulating pension benefits after only two years of service, whereas presently members of Parliament do not have that kind of provision.

C'est pour cette raison que les entreprises du secteur privé offrent des régimes de retraite, et c'est tout à fait raisonnable.
Private sector companies have pensions for that reason, and it is quite reasonable.

Le sénateur Ringuette : Question complémentaire : combien d'entreprises du secteur privé offrent actuellement ce genre de services?
Senator Ringuette: On a supplementary, how many private sector operations currently provide that kind of service?