Traduction de «secteur privé joue aussi » (Français → Anglais) :

Le secteur privé joue aussi un rôle de plus en plus important dans le développement de l'Afrique, et comme nous en avons parlé brièvement hier, le secteur privé africain, en particulier, doit suivre ce mouvement.
The private sector is increasingly playing a role, and African development does depend on the private sector playing a larger role, particularly the African private sector, and we touched on briefly yesterday.

Il est certain que le secteur privé joue un rôle de premier plan, beaucoup plus important que ce que nous savons. Le député dit que nous devrions nous réjouir que le secteur privé participe à la gestion des pensions.
The member talked about the beauty of having the private sector involved in all of our pensions, most notably, the one which I am particularly fond of, the CPP.

Le secteur privé joue un rôle important dans l'agriculture et l'agroalimentaire, les énergies durables, les infrastructures et le secteur social, et est aussi primordial dans les domaines de l'environnement, du changement climatique, de la migration, de la gestion des risques[7], des matières premières[8], des ressources naturelles, des soins de santé et des produits pharmaceutiques, du tourisme durable et de l'alimentation.
The private sector plays a strong role in agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors, and is also prominent in the areas of environment, climate change, migration, risk management[7], raw materials[8], natural resources, healthcare and pharmaceuticals, sustainable tourism, and nutrition.

L'un d'eux est le développement de la micro-entreprise, domaine dans lequel le secteur privé joue le rôle principal et le secteur public, un rôle complémentaire; l'autre est celui des maladies infectieuses, où les rôles du secteur privé et du secteur public sont inversés.
One is micro-enterprise development, where the private sector has the lead; and the other one is infectious diseases, where the private sector has a complementary role and the public sector has the lead.

CONFIRME que le secteur privé joue déjà un rôle important dans le financement des investissements liés au changement climatique dans les pays en développement et INSISTE sur le fait qu'il y a lieu de renforcer ce rôle; SOULIGNE que la principale condition préalable pour accroître encore davantage ces flux privés sera l'amélioration des cadres économiques et stratégiques généraux dans les pays en développement.
CONFIRMS the important role that the private sector already plays in providing finance for climate-related investments in developing countries and STRESSES that this role should be strengthened; EMPHASISES that the main prerequisite for further scaling up such private flows will be improved general business and policy frameworks in developing countries.

La coopération entre les autorités et le secteur privé joue aussi un rôle important dans la lutte contre le financement du terrorisme: une solution pour assurer l'échange d'informations entre ces deux sujets pourrait être d'habiliter les CRF à accéder librement aux bases de données spécialisées de la communauté financière.
Cooperation between authorities and the private sector also has an important role to play in the fight against the financing of terrorism. A possible means of ensuring information is exchanged between the two sides is to give FIUs full access to dedicated databases located in and under the control of the financial community.

Le secteur privé joue un rôle déterminant dans la création de services de transport intelligents.
The private sector has a key role in the development of intelligent transport serves.

Dans de nombreux cas, le secteur privé joue un rôle actif, comme en attestent, entre autres, la directive relative à la conservation des données (7) et les différents instruments concernant les dossiers passagers (8).
In many cases, private parties are actively involved, as, inter alia, shown by the Data Retention Directive (7) and the various instruments relating to PNR (8).

Si le secteur privé joue son rôle, il s'agit du développement du secteur privé ou de la création d'entreprises, et de la façon dont le Canada ou d'autres pays peuvent contribuer à ce processus.
If the private sector comes into play, the question is that of private sector development or enterprise development in those countries, and how Canada or other countries can contribute to that process.