Vertaling van "secteur privé grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains domaines, l’initiative GMES peut également attirer des clients du secteur privé grâce à des mécanismes de couverture des dépenses appropriés.
In some areas, GMES may also attract private sector customers, with appropriate cost-recovery mechanisms.

En la matière, la Commission continuera de fournir une assistance technique aux institutions publiques afin qu'elles renforcent leurs capacités administratives, de mettre en place des cadres juridiques et réglementaires et des lignes directrices pour les PPP, de promouvoir les mécanismes de dialogue entre les secteurs public et privé en vue d’examiner les possibilités offertes par les PPP et de favoriser les réformes du cadre juridique et réglementaire, et de recourir à des instruments financiers permettant d'inciter le secteur privé à financer des projets d’infrastructures, en renforçant les crédits au secteur privé et les opérations en capital des institutions financières éligibles grâce aux mécanismes de cofinancement de l’UE.
In this area, the Commission will continue to provide technical assistance to public institutions to reinforce their administrative capacities, and set up legal and regulatory frameworks and guidelines for PPPs, promote public-private dialogue mechanisms to explore opportunities for PPPs and advocate reforms in the legal and regulatory framework, and use financial instruments to leverage private funding for infrastructure projects by reinforcing the private sector lending and equity operations of eligible financing institutions through EU blending facilities.

Grâce à une plus grande responsabilité en matière d'entreprises et de produits, en particulier dans les secteurs à fort effet de levier, comme l’agriculture, l’énergie, les technologies numériques, les infrastructures et les secteurs verts, le secteur privé tiendra un rôle de premier plan et contribuera à atteindre une croissance inclusive et durable.
Through greater business and product responsibility, particularly in sectors with strong multiplier effects, such as agriculture, energy, digital technologies, infrastructure and green sectors, the private sector will have a huge impact and contribute to attaining inclusive and sustainable growth.

Le député d'en face devrait reconnaître que les partenariats avec le secteur privé, grâce auxquels nous avons transformé 330 millions de dollars en une activité économique d'une valeur de 3 milliards de dollars, comportent les mêmes risques que ceux que rencontrent quotidiennement les entreprises du secteur privé.
The member opposite should realize that partnerships with the private sector, through which we leveraged $330 million into $3 billion worth of economic activity, also involve the same risks that private sector firms face every day.

EDC soutient qu'elle peut être un complément du secteur privé et travailler activement pour augmenter la capacité du secteur privé grâce à la coopération.
EDC maintains that they complement the private sector and actively seek to increase private sector capacity through cooperation.

Le Canada est doté d'une capacité de recherche très vigoureuse dans le secteur public. Cette capacité offre la possibilité d'augmenter considérablement la recherche et le développement réalisés dans le secteur privé grâce à l'octroi d'un financement supplémentaire par l'entremise de programmes de partenariats avec les universités.
Canada has an extremely vibrant capacity for public-sector research, which offers a strong potential to boost private-sector R&D through leveraged funding in partnership programs with universities.

Le " Programme de lutte à la migration irrégulière à travers l'appui au Secteur Privé et à la création d'emplois au Sénégal " vise à réduire la migration illégale grâce au soutien au secteur privé et à la création d'emplois.
The ‘Programme to counter irregular migration through support for the private sector and job creation in Senegal' is aimed at reducing illegal migration by supporting the private sector and job creation.

La proposition prévoit la simplification de la législation et des procédures administratives pour le secteur privé, grâce à:
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for private parties, by:

Ce programme de modernisation devrait favoriser le développement économique en Tanzanie et soutenir la croissance du secteur privé grâce à l’amélioration des liaisons de transport, tant à l’intérieur du pays que vers d’autres régions d'Afrique orientale.
The airport upgrading is expected to encourage economic development within Tanzania, and support private sector growth through improved transport connections both within the country and to other parts of East Africa.

Cela peut se faire grâce au soutien du gouvernement du Canada, grâce au secteur privé, grâce à des ententes sur les répercussions et les avantages, mais il faut offrir cette capacité si on veut accélérer l'examen de ces questions.
It can come through support from the Government of Canada, from the private sector, through impact benefit agreements, but that capacity needs to be provided if we want to expedite the consideration of these issues.