Traduction de «secteur privé considèrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.
While these costs are compensated by much lower and less volatile running costs compared to fossil fuel based technologies, private sector investors still regard the longer repayment periods as too risky and therefore unattractive.

Le respect des normes sociales, environnementales et fiscales est également considéré comme une condition préalable à tout engagement de l’UE ou à tout soutien public envers le secteur privé.
Adherence to social, environmental and fiscal standards is also considered a precondition for any EU engagement with, or public support to, the private sector.

Si 75 p. 100 du financement d'un tel organisme provient du secteur privé, considère-t-elle qu'il est à 75 p. 100 privé?
If 75% of the funding of such an organization is provided by the private sector, does it consider that it is 75% private?

L'élément réellement critique est que si le secteur privé considère cela comme le début d'une ingérence du gouvernement dans la participation d'autres sortes d'industries aux activités du secteur à but non lucratif, cela refroidira ses ardeurs.
The really critical piece is that if industry sees this as the beginning of government intrusion into other kinds of industries' involvement with the not-for-profit sector, there will be a chill effect.

Même le secteur privé considère ces résultats comme excellents.
Even the private sector considers this top notch.

Si je dis cela, c'est que presque tout le monde dans le secteur privé considère maintenant les Premières nations comme des gouvernements qui sont là pour offrir des programmes et des services.
I say that because virtually everybody in the private sector now understands that First Nations act as governments and that they deliver programs and services.

Si certains États membres ont apporté une contribution considérable en matière de ressources de numérisation, une aide supplémentaire est requise, par l’intermédiaire de partenariats entre le secteur public et le secteur privé ou par des sponsors privés.
While some of the Member States have provided substantial amounts of resources to digitisation, additional funding is needed. This could be achieved through public-private partnerships or through private sponsoring.

Le fait est qu'il existe une dichotomie entre ce que le secteur privé considère comme générateur de croissance et ce que nous dépensons pour la R et D en général.
The fact is that there's a dichotomy between what the private sector sees as what will generate economic growth and what we spend on our R and D generally.

Ce serait commettre un manquement au principe de l'égalité de traitement des travailleurs de la Communauté si l'État membre d'accueil devait considérer que l'expérience acquise, qui, selon les critères en vigueur dans l'État membre d'origine relève du secteur public, ne doit pas être prise en considération parce que le poste, selon lui, relève du secteur privé.
It would breach the requirement of equal treatment of Community workers if experience which, according to the criteria of the home Member State, falls into the public sector were not to be taken into account by the host Member State because it considers that the post would fall into its private sector.