Vertaling van "secteur privé autrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut permettre aux provinces de créer des partenariats avec le secteur privé, autrement dit, dans le cadre d'un financement fédéral-provincial, grâce à l'argent du gouvernement fédéral.
Everybody has to agree. Allow the provinces to get into private partnerships, which also means, then, under any federal-provincial funding, with federal dollars.

Dans le cas des déversements de pétrole, la Garde côtière se réserve le droit, et en fait, a la responsabilité, de contrôler l'intervention du secteur privé, autrement dit, des représentants de l'armateur.
In the case of oil spills, the coast guard reserves the right, and in fact has the responsibility, to oversee the response to the spill by the private sector, in other words by the shipowner's representatives.

M. Marcel Massé: Cela veut dire que le pourcentage que nous visons après la mise en oeuvre du projet de loi sera celui de la plupart des régimes de pension du secteur privé, autrement dit, 60 % des coûts et des avantages sont assumés par l'employeur, et 40 % par les employés.
Mr. Marcel Massé: It means the percentage we are aiming at once we have put the new plan into place is a plan that will re-establish what is the relationship in most of the public sector pension plans, which is that 60% of the costs and benefits are borne by the employer and 40% by the employees.

Par conséquent, il ne constitue pas un indicateur de l'intensité de RD du secteur privé, autrement dit des dépenses en RD dans un pays ou une région donnés rapportées au PIB, que ces dépenses soient effectuées par des entreprises locales ou suite à des investissements provenant de l'étranger.
It does not therefore indicate trends in private sector RD intensity – business RD expenditure in a particular country or region as a proportion of GDP, whether that expenditure is by home-grown companies or through inward investment.

a) "personne morale" toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association.
(a) "legal person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association.

6) "personne morale" toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association.
6". legal person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association.

e) "personne morale" toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association.
(e) "legal person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association.

La promotion de la recherche en Lituanie exigera une nouvelle augmentation des dépenses consacrées par les entreprises au secteur de la recherche et du développement, autrement dit des dépenses de l'industrie, des PME et du secteur privé en général.
Promoting research in Lithuania will, in particular, require a further increase in business expenditure on research and development, i.e. spending by industry, small and medium-sized enterprises and the private sector in general.

Il convient également de songer que la coopération de l'Europe avec les ONG signifie que des actions peuvent être financées et mises en oeuvre que ni le secteur privé ni les gouvernements locaux ne mèneraient autrement.
It also needs to be borne in mind that the EU's co-operation with NGOs means that actions can be financed and realised which neither the private sector nor local governments would otherwise implement.

Le sénateur Stratton: Le ministère des Travaux publics a une très longue histoire de concurrence directe avec le secteur privé. Autrement dit, il a simplement pris le travail et l'a exécuté à l'interne, au lieu de le confier au secteur privé.
Senator Stratton: There is a history, over a long period of time, of Public Works competing directly with the private sector In other words, it has just simply taken work and done it in-house rather than putting it out to the private sector.