Traduction de «secteur privé aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

dette privée | endettement du secteur privé
private debt

créancier du secteur privé | créancier privé
private creditor | private sector creditor

entreprise privée | secteur privé
private sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

croissance générée par le secteur privé [ croissance alimentée par le secteur privé | croissance tirée par le secteur privé | croissance portée par le secteur privé ]
private sector-led growth

auditeur du secteur privé [ auditrice du secteur privé | vérificateur du secteur privé | vérificatrice du secteur privé ]
private-sector auditor

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prévu que la plus grosse partie des investissements nécessaires pour atteindre les objectifs de la CdD et du livre blanc soit fournie par le secteur privé et que le reste provienne de programmes et de systèmes publics, ce qui aura pour effet, en association avec l'ensemble de mesures promotionnelles constituant une partie essentielle de la CdD, de susciter l'investissement privé.
The lion's share of the total investment necessary to realise the targets of the CTO and the White Paper is expected to be contributed by the private sector and the balance will have to be provided under public programmes and schemes, triggering the private investment, together with the package of promotional actions forming an essential part of the CTO.

– à tester l'acceptation et les réactions du marché financier par rapport à cette initiative, étant donné que le secteur privé aura besoin de temps pour intégrer les nouveaux instruments dans ses décisions en matière d'investissements;
- testing financial markets' acceptance and reactions to the initiative, since new instruments take time to be incorporated in private sector investment decisions;

Au cours de cette phase, il y aura encore un cofinancement de la part des États membres et/ou un parrainage initial de la part du secteur privé.
There will be some further co-funding by the Member States and/or initial sponsoring by the private sector in this phase.

Naturellement, il y aura les fonds privés – parce que, jusqu'à maintenant, c'était le secteur communautaire. Là, ce sera le secteur privé qui sera ajouté.
Naturally, private funds will come into play: hitherto only the Community sector has been involved, so the private sector will now play a role.

Comme M. McCreevy aura encore l'occasion de s'exprimer, j'espère qu'il pourra apporter des explications supplémentaires sur les endroits où se trouvent les difficultés, dans le secteur privé ou auprès des États membres principalement.
As Mr McCreevy will have another opportunity to speak I hope he will be able to offer some further clarification as to where the difficulties lie, whether in the private sector or essentially with the Member States.

La Commission propose aussi d'instaurer un groupe consultatif et de suivi (CESAME) se composant d'experts d'enceintes publiques et privées pour créer une meilleure coordination des organismes de droit public et de droit privé (comme le SEBC et le CERVM)et la synergie nécessaire pour l'élimination de certains obstacles Giovannini dont le secteur privé aura la responsabilité.
The Commission also proposes to set up an advisory and monitoring group (CESAME) composed of experts from public and private bodies, and tasked with improving coordination between public- and private-sector bodies (such as the ESCB and CESR) and with creating the necessary synergy to remove certain Giovannini barriers for which the private sector will be responsible.

(14) L'entreprise commune aura pour principale tâche de mener rapidement à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l'association du savoir-faire, de l'information et des fonds de l'UE, de l'ASE et de l'industrie, en garantissant la participation des secteurs public et privé et en tenant compte de l'importance de la contribution du secteur privé à cette phase ; en outre, elle permettra d'assurer la gestion d'importants projets de démonstration.
(14) The Joint Undertaking's main task will be to speedily and successfully complete the development of the Galileo programme during its development phase by combining the expertise, information and funding of the EU, ESA and industry, ensuring the involvement of the public and private sectors and recognising the importance of the private sector's input into this stage; in addition, it will make it possible to ensure the management of major demonstration projects.

(14) L’entreprise commune aura pour principale tâche de mener rapidement à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l’association du savoir-faire, de l'information et des fonds de l'UE, de l'ASE et de l'industrie, en garantissant la participation des secteurs public et privé et en tenant compte de l'importance de la contribution du secteur privé à cette phase; en outre, elle permettra d’assurer la gestion d’importants projets de démonstration.
(14) The Joint Undertaking's main task will be to speedely and successfully complete the development of the GALILEO programme during its development phase by combining the expertise, information and funding of the EU, ESA and industry, ensuring the involvement of the public and private sectors and recognising the importance of the private sector's input into this stage; in addition, it will make it possible to ensure the management of major demonstration projects.