Vertaling van "secteur primaire encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur primaire
primary sector

secteur primaire [ industrie primaire ]
primary sector [ primary industry | primary production | resource-based industry ]

cercle de marchandises [ cercle de commerce | cercle du secteur primaire | cercle primaire | cercle de produits de base ]
commodity-processing circle [ C Circle ]

entreprise du secteur primaire [ entreprise primaire ]
commodity enterprise

emploi dans le secteur primaire en %
labor force in agriculture in % | labour force in agriculture in %

industrie du secteur primaire
resource industry

ville de secteur primaire
resource town

secteur primaire
primary sector | primary industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les différences existant entre les trois principaux secteurs (santé, production et procédés industriels, production primaire/agroalimentaire) justifient là encore qu'une analyse distincte soit effectuée pour chacun d'eux.
Again, there are differences between the three main sectors (health, industrial production and processes, primary production/agro-food), which justify separate analysis.

En ce qui concerne la consommation d'énergie primaire (qui inclut la consommation finale d'énergie, la consommation des secteurs de production et les pertes de distribution), l'Union n'a pas encore atteint son objectif pour 2020 (consommation de 1 507 Mtep en 2014, soit 1,6 % de plus que l'objectif de 1 483 Mtep pour 2020).
As regards primary energy consumption (including final energy consumption, the generation sectors as well as distribution losses), Europe has not yet reached its 2020 target (it used 1507 Mtoe in 2014: this is 1.6% above the target of 1483 Mtoe for 2020).

— un secteur primaire encore largement dépendant des industries traditionnelles et employant une grande partie de la population (à côté des exploitations familiales prédomine l'industrie de la pêche);
- a primary sector still largely dependent on traditional industries and employing a large part of the population (with family firms dominate the fishing industry);

Comme il ne s’applique pas encore à la totalité du secteur de la transformation et étant donné qu'il a été conçu uniquement pour l’industrie, il ne devrait pas être étendu au secteur primaire pour le moment.
Precisely because it is not yet being applied throughout the processing sector, and because this system has been designed solely for industry, it should not be extended to the primary sector just yet.

Dès lors que l'application de ce système dans l'ensemble du secteur primaire n'est pour l'instant pas encore possible, il convient d'encourager davantage la mise en œuvre de pratiques appropriées et de recourir à des codes de bonnes pratiques complétés, en cas de besoin, par des règles spécifiques d'hygiène.
Because application of the full HACCP system in the primary sector is currently not yet feasible from a practical point of view, the further introduction of appropriate practices must be encouraged, including codes of good practice, supplemented where necessary with specific hygiene rules to be observed during the production of primary products.

Il n'est pas encore possible d'appliquer entièrement le système HACCP dans l'ensemble du secteur primaire. À terme, l'introduction de ce système dans tout ce secteur peut être envisagée.
It is not possible as yet to introduce HACCP in full throughout the primary sector, but it is conceivable that HACCP can be introduced throughout the sector in the long term.

Dès lors que l'application du système HACCP dans l'ensemble du secteur primaire n'est pour l'instant pas encore possible, il convient d'encourager toujours plus la mise en œuvre de pratiques appropriées. Il convient en outre de recourir dans les exploitations à des codes de bonnes pratiques ou à des règles spécifiques d'hygiène.
Because application of the full HACCP system in the primary sector is currently not yet feasible from a practical point of view, the further introduction of appropriate practices must be encouraged, including codes of good practice, supplemented where necessary with specific hygiene rules to be observed during the production of primary products.

La plus grande partie de l'acquis primaire est désormais transposé, bien qu'il y ait encore, dans certains secteurs, des lacunes considérables en ce qui concerne les dispositions d'application nécessaires, comme, par exemple, dans les domaines vétérinaire, environnemental et de la sécurité des denrées alimentaires.
As a consequence the vast majority of primary acquis is now in place, although in some sectors there are considerable gaps in the necessary implementing legislation, for example, in the veterinary, environment and food safety areas.

Là encore, je dois malheureusement répondre qu'en général, la réponse est non. Y a-t-il quoi que ce soit dans ce budget qui va donner l'espoir que l'avenir sera meilleur à ceux qui traversent une période très difficile sur le plan économique dans les secteurs des forêts, de la pêche, de l'agriculture, des mines, c'est-à-dire des secteurs primaires qui, fondamentalement, ont permis de bâtir notre pays?
Again, I regrettably have to say that the answer is, by and large, no. Is there anything in this budget that will give some hope that the future is going to be better for those who are suffering hard economic times in the forestry sector, the fisheries, agriculture, mining; the resource sectors that essentially built this country?