Traduction de «secteur pourrait accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accroître les investissements du secteur privé dans la formation
Increasing Private Sector Investment in Training

Séminaire interrégional sur l'élaboration des politiques en vue d'accroître la participation des femmes à la gestion du secteur public
Interregional Seminar on Policy Development for Increased Women's Participation in Public Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral pourrait accroître le montant des fonds disponibles pour établir des partenariats stratégiques avec les secteurs privé et sans but lucratif.
The federal government could increase the value of the funds available by forming strategic partnerships with the private and non-profit sectors.

Par conséquent, le CCCE recommande que le Canada poursuive ses négociations avec l'Inde pour établir un accord de libre-échange, qu'il crée un partenariat stratégique avec la Chine semblable à celui de l'Australie, ce qui pourrait accroître les échanges commerciaux dans des secteurs d'intérêt commun, ou qu'il fasse ce que la Nouvelle-Zélande a fait, c'est-à-dire négocier un accord de libre-échange avec la Chine.
As such, the CCCE recommends that Canada: continue its negotiations with India for a free trade agreement; create a strategic partnership with China similar to what Australia has accomplished, which could lead to enhanced commerce in sectors of mutual interest, or as New Zealand has done, negotiate a free trade agreement with China.

La cession du système de traduction automatique PORTAGE au Bureau de la traduction du Canada et à CLS Lexi-tech promet de réduire le coût des traductions et pourrait accroître sensiblement la capacité tant du gouvernement que du secteur privé de travailler dans les deux langues officielles.
The transfer of the PORTAGE machine translation system to the Translation Bureau of Canada and to CLS Lexi-Tech promises to reduce the cost of translations, and could significantly increase the capacity of the government and the private sector to work in both official languages.

La coopération des ANC opérant au niveau national afin d'utiliser le personnel et les ressources disponibles pourrait accroître la concurrence dans le secteur en couvrant un large éventail d'actifs et de marchés différents, et les placerait au même niveau que les grandes ANC opérant au niveau international.
The cooperation of nationally active CRAs to use the available staffing and resource capacities would potentially increase competition in the industry by covering a wide range of assets and different markets that allows being on a similar level as the big globally active CRAs.

R. considérant que le Soudan du Sud n'a pas encore adhéré à l'accord de Cotonou et que son gouvernement s'est déclaré préoccupé à propos des répercussions potentielles sur ses relations avec la République du Soudan; considérant que l'adhésion à l'accord de Cotonou n'oblige pas le Soudan du Sud à adhérer immédiatement au statut de Rome; considérant que cette réticence vis-à-vis de son adhésion à l'accord de Cotonou pose des problèmes pour la programmation de l'aide de l'UE à partir de 2014 au titre du 11 Fonds européen de développement, puisque le Soudan du Sud pourrait se retrouver perdant, non seulement en termes de dotations nationales, mais également en ce qui concerne les fonds régionaux et les ressources importantes de la Banque européenne d'investissement (BEI) qui consolideraient ses infrastructures et son intégration économique régionale; considérant qu'en ratifiant l'accord de Cotonou, le Soudan du Sud pourrait également accroître sa capacité à attirer des investissements du secteur privé européen; considérant que les facilités financières supplémentaires auxquelles le Soudan du Sud pourrait avoir accès après avoir adhéré à l'accord de Cotonou pourraient également contribuer à la mise en œuvre des accords d'Addis-Abeba;
R. whereas South Sudan has not yet acceded to the Cotonou Agreement, with the Government of South Sudan voicing concerns about potential implications for its relations with the Republic of the Sudan; whereas accession to the Cotonou Agreement would not oblige South Sudan to accede immediately to the Rome Statute; whereas this reluctance to accede to the Cotonou Agreement is leading to problems in programming EU aid from 2014 onwards under the 11th European Development Fund, which could potentially result in South Sudan losing out, not only in terms of national allocations, but also with a view to regional funds and substantial European Investment Bank (EIB) resources which would enhance its infrastructure and regional economic integration; whereas by ratifying the Cotonou Agreement, South Sudan could also increase its capacity to attract European private sector investments; whereas the additional financial facilities to which South Sudan could have access following accession to the Cotonou Agreement could equally help with the implementation of the Addis Ababa Agreement;

La recommandation de l’exécutif européen en vue de la modification de certaines clauses de la réglementation en vigueur dans ce domaine, en imposant plus précisément l’obligation aux intermédiaires automobiles de réaliser jusqu’à 80 % de leur ventes à partir d’un seul modèle de voiture, pourrait accroître la dépendance de ces derniers vis-à-vis des constructeurs, avec le risque de restreindre la concurrence dans le secteur et d’avoir un impact négatif sur les options offertes aux consommateurs.
The recommendation from the European executive to amend certain clauses in the current regulation in this field, by specifically imposing the obligation on car intermediaries to make up to 80% of their sales from a single car make, could increase the latter’s dependency on manufacturers, with the risk of restricting competition in the sector and having a detrimental impact on the options available to consumers.

Toutefois, en ce qui concerne un ALE potentiel Canada- Corée, si l'industrie navale coréenne mène des activités dans l'ensemble de ce secteur et que la réduction tarifaire pourrait accroître sa capacité de faire concurrence aux constructeurs navals canadiens, on s'attend à ce qu'un certain nombre de facteurs atténuent les incidences découlant de l'élimination des tarifs.
In respect of a potential Canada-Korea FTA, however, while Korea's shipbuilding industry does produce across a full spectrum of the market, and tariff reduction could increase Korea's ability to compete with Canadian shipbuilders, there are a number of factors that are expected to mitigate the impacts resulting from tariff elimination.

Le centre pourrait sans doute, par exemple, accroître sa capacité d'évaluer la menace qui pèse sur les infrastructures nationales essentielles et d'améliorer la diffusion des documents qu'il produit auprès des intervenants concernés, dans le secteur public comme dans le secteur privé.
For example, ITAC can probably improve its ability to address key national issues such as threats to critical infrastructure and enhance dissemination of ITAC products to concerned parties, both in the private and public sector.