Traduction de «secteur pour amener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

amener son pavillon [ amener le pavillon | abaisser le pavillon ]
strike the flag

amener à souscrire à [ intéresser | convaincre | amener ]
sell an idea

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contraction de l'offre sur le marché du travail, combiné à une demande plus forte dans certains secteurs, a amené certains États membres à modifier leurs dispositions sur l'immigration pour certaines qualifications, telles que les professionnels des technologies de pointe.
The tight labour market, combined with greater demand in certain sectors, has led certain Member States to modify their immigration rules for certain skills, such as professionals employed in leading-edge sectors.

Nous avons besoin d'une réelle concurrence dans ce secteur pour amener les sociétés à développer des produits toujours plus sûrs pour les citoyens et meilleurs pour l'environnement.
We need effective competition in this sector so companies are pushed to develop products that are ever safer for people and better for the environment.

Il existe de nombreuses manières d'amener le secteur privé à financer des infrastructures de protection de l'environnement dans des domaines relevant historiquement, dans de nombreux États membres, de la responsabilité du secteur public.
There are many different ways of involving the private sector in investments in environmental infrastructure in sectors that have historically in many of the Member States been the responsibility of the public sector.

Des mécanismes de capacité inutiles et mal conçus peuvent fausser la concurrence, entraver les flux transfrontaliers d’électricité et amener les consommateurs à payer leur électricité trop cher.La Commission invite à présent les États membres, les acteurs du secteur de l’électricité et les autres parties intéressées à formuler des observations sur ses constatations initiales.
Unnecessary and badly designed capacity mechanisms can distort competition, hinder electricity flows across borders and lead to consumers overpaying for electricity.The Commission now invites Member States, stakeholders in the electricity sector and others to submit comments on its initial findings.

Par ailleurs, la conjonction de l'innovation et de l'évolution des exigences des citoyens amène également les décideurs politiques et les acteurs économiques et sociaux à trouver de nouvelles réponses qui ignorent les frontières établies entre les secteurs, les activités, les biens ou les services.
Besides, the conjunction of innovation and citizens' evolving demands also lead policymakers and economic and social actors to find new answers that ignore established boundaries between sectors, activities, goods or services.

Les périodes transitoires qui doivent précéder l'entrée en vigueur du système s'avèrent excessivement courtes et ne tiennent pas compte des contraintes liées à l'adaptation nécessaire des entreprises de production, mais aussi de tous ceux qui, opérant dans ce secteur, seront amenés à appliquer les nouvelles procédures.
The transitional periods which must precede the system's entry into force are too short and do not take into account the adjustments that will need to be made, not only by the manufacturing firms but also by all those operating in the sector who will be required to deal with the new procedures.

Les périodes transitoires proposées sont trop courtes et ne tiennent pas compte des contraintes liées à l'adaptation nécessaire des entreprises de production mais aussi de tous ceux qui, opérant dans le secteur, seront amenés à appliquer les nouvelles procédures.
The proposed transition periods are too short and do not take into account the adjustments that will need to be made, not only by the manufacturing firms but also by all those operating in the sector who will be required to deal with the new procedures.

L'introduction d'un élément de concurrence dans tout secteur devrait amener des prix plus favorables pour les consommateurs.
The introduction of an element of competition in any industry should lead to more favourable pricing for the consumer.

La sûreté et la sécurité, la stabilité économique et le respect de l'environnement sont les composantes essentielles du développement durable de ce secteur, ce qui m'amène à mon dernier point : la nécessité de faire progresser la dimension environnementale du secteur.
Security and safety, economic stability and respect for the environment are the essential components of sustainable development in this sector, which leads me to my last point: the need to make progress in the environmental aspect of the sector.

Les lacunes fréquentes de l'information, l'application insuffisante des dispositions et l'évolution récente du secteur ont amené la Commission à proposer les modifications suivantes au règlement en vigueur:
The often lapsing information to passengers, the sometimes poor application of the regulation and recent developments in the sector have motivated the Commission to propose the following modifications to the existing regulation: