Vertaling van "secteur particulièrement sensible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

travailleur exposé à des risques particulièrement sensibles | travailleur exposé à des risques particuliers
worker at particular risk | worker at particularly sensitive risk

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

secteur sensible
sensitive sector

secteur concurrent des importations [ secteur sensible à l'effet des importations ]
import-sensitive sector

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2 : Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les prescriptions mécaniques
Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2: Particular Requirements for Automatic Electrical Pressure Sensing Controls Including Mechanical Requirements

Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD)
Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2: Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices (AOPDs)

évaluation des secteurs sensibles au climat
assessment of climate sensitive sectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un soutien spécifique devrait également permettre d'atténuer les conséquences de la suppression progressive des quotas laitiers et du découplage des aides dans certains secteurs particulièrement sensibles.
Specific support should also be available to buffer the consequences of the phasing-out of milk quotas and the decoupling of support in particularly sensitive sectors.

Lorsqu’elle envisage d’adopter d’autres projets d’actes d’exécution portant sur des secteurs particulièrement sensibles, notamment la fiscalité, la santé du consommateur, la sécurité alimentaire et la protection de l’environnement, la Commission, dans la recherche d’une solution équilibrée, agira, autant que possible, de manière à éviter d’aller à l’encontre d’une position prédominante qui pourrait se dégager au sein du comité d’appel contre le caractère approprié d’un acte d’exécution.
When considering the adoption of other draft implementing acts concerning particularly sensitive sectors, notably taxation, consumer health, food safety and protection of the environment, the Commission, in order to find a balanced solution, will, as far as possible, act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act.

Cette augmentation permettra d'améliorer l'efficacité des programmes de soutien et de témoigner de la volonté de la Commission de résoudre les problèmes que rencontre ce secteur particulièrement sensible.
This will increase the effectiveness of the programmes and demonstrate the proactive approach of the Commission towards resolving the problems of a highly sensitive sector.

Une telle stratégie est seule de nature à limiter le risque de désindustrialisation dans des secteurs particulièrement sensibles à ce type de concurrence.
This is the only strategy capable of limiting the risk of deindustrialisation in sectors which are particularly sensitive to this type of competition.

La réalisation de ces engagements permettra de maintenir un marché ouvert et compétitif dans un secteur particulièrement sensible pour les consommateurs.
Performance of these undertakings will preserve an open competitive market in a particularly consumer-sensitive sector".

La Cour a jugé que tant le secteur des assurances [10] que le secteur bancaire [11] constituent un domaine particulièrement sensible du point de vue de la protection des consommateurs.
The Court has ruled that both insurance [10] and banking [11] are particularly sensitive sectors from the point of view of consumer protection.

Ce secteur, particulièrement sensible aux évolutions politiques, représente aujourd'hui 6 % de la consommation énergétique intérieure brute et pourrait représenter entre 7,4 et 9 % en 2010.
The sector currently accounts for 6% of gross inland energy consumption, and this is forecast to rise to between 7.4% and 9% by 2010, depending on changing policy assumptions, to which it is particularly sensitive.

Cette avancée est particulièrement importante dans le secteur des transports routiers, où 6,5 millions de personnes travaillent principalement dans des petites entreprises particulièrement sensibles aux légères différences de coûts à travers le secteur.
This is particularly important in the road transport sector, which employs 6.5 million people, mostly in small businesses that are concerned about marginal differences in costs across the sector.

De surcroît, ses productions dominantes se situent dans des secteurs particulièrement sensibles aux évolutions de la politique agricole commune: la viande bovine et ovine.
In addition, its dominant products are in sectors particularly significant to the future development of the common agricultural policy: the beef and veal and sheepmeat.

Il est utile, d'ailleurs, de rappeler que l'application stricte des règles de concurrence contribue au maintien du pluralisme dans ce secteur particulièrement sensible.
It is also worth mentioning that the strict application of the competition rules can also contribute to maintaining plurality in this sensitive sector.