Traduction de «secteur nous supposons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, nous transférons des fonds pour les soins de santé sans toutefois avoir la possibilité de vérifier s'ils sont effectivement consacrés à ce secteur. Nous supposons que si une province a dépensé 15 milliards de dollars dans ce secteur alors que nous ne lui en avions donné que 10, ça représente 10 milliards de dollars de fonds fédéraux et 5 milliards de dollars de fonds provinciaux.
If we give a province $10 billion and we see that the province is spending $15 billion on health care, we pretend that $10 billion is federal money and $5 billion is provincial.

Ainsi, en les retranchant, nous nous trouvons implicitement à dire que nous supposons que la croissance de la productivité de ces secteurs est parallèle à celle des autres secteurs, en mettant l'accent sur le secteur des affaires, par exemple.
So by leaving them out, we are implicitly saying we will assume their productivity growth is not unlike what's happening in the rest of the sectors, focusing on the business sector, for example.

M. Monte Solberg: L'aspect important, si nous supposons que le secteur privé est généralement plus efficace que le secteur public, ce serait pour le secteur public de chercher à imiter le secteur privé dans les domaines où on aurait choisi de faire participer le secteur public.
Mr. Monte Solberg: The key would be, if we assume that the private sector generally does things more efficiently than the public sector does, to try to emulate the private sector examples in the public sector in those areas where you've decided or you need to have the public sector involved.

M. Roy Bailey: Supposons, comme vous nous le dites, que l'administration portuaire vous propose un représentant des utilisateurs spécialisé, par exemple, dans le secteur de l'environnement.
Mr. Roy Bailey: Suppose the port authority, as you mentioned, from the users, wanted to suggest you put on someone, say, in environment.

Nous supposons que, d’après le rapporteur, un grand nombre de femmes travaillent dans le secteur des services sociaux et qu’il est essentiel de promouvoir leur participation sur le marché du travail, tout en luttant contre les conditions d’emploi précaires.
We presume that, in the rapporteur’s view, there are many women working within the social services sector and it is important to promote their participation in the labour market, at the same time as combating insecure employment conditions.

Or, nous suivons avec beaucoup d’intérêt les initiatives visant à libéraliser le secteur des postes, et nous supposons que dans les années à venir, les rapports nous fourniront quelques informations en la matière.
We are, in fact, following with great interest the moves to open up the postal sector, and believe that these reports will, over the coming years, give us a few things to read about.

Supposons que, pour améliorer l'état de santé des 30 000 citoyens du Nunavut, nous vous donnions 1 milliard de dollars que vous devriez choisir d'investir dans les déterminants sociologiques et économiques, dont l'éducation - vous ne pourriez l'investir dans les deux secteurs - ou dans l'amélioration des services de santé en construisant un nouvel hôpital et en recrutant du personnel.
Now suppose that, in order to improve the health status of the 30,000 citizens of Nunavut, we gave you $1 billion, but you had to choose either to put it into social and economic determinants, including education - you could not put it into both - or into improving the health care services by building a new hospital and recruiting personnel.