Traduction de «secteur non enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

non enregistrable
Unrecordable (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence croit également qu'elle ne peut donner suite à notre recommandation dans ce secteur, parce que la loi et la Constitution restreignent ses activités dans le secteur non enregistré au fédéral. En effet, elle partage la responsabilité de ce secteur avec les provinces, les territoires et les municipalités.
The agency also believes it cannot implement our recommendation in this area as it is constrained in its activities in the non-federally registered sector by legislation and by the Constitution of Canada; the agency shares responsibility for this sector with the provinces, territories, and municipalities.

(7 ter) Grâce à des milliards d'euros d'investissements publics, d'autres secteurs ont enregistré des réductions substantielles des émissions de gaz à effet de serre, à savoir - 34 % dans l'industrie,
(7b) As a result of public investments worth billions of euros, other sectors have achieved substantial reductions in greenhouse gas emissions, amounting to -34 % in industry, -14 % in households and -17 % in energy generation, since 1990.

Le transport aérien constitue le principal mode de transport qui relie la République de Moldavie à la plupart des États membres de l'UE et, ces dernières années, ce secteur a enregistré une croissance constante.
Air transport is the single most important mode of transport linking the Republic of Moldova to most EU Member States and has been growing steadily in recent years.

En 2008, le développement du secteur s’est ralenti en raison de la crise économique mondiale et, en 2009, le secteur a enregistré une baisse de la production pour la première fois depuis de nombreuses années.
In 2008, the development of the sector slowed down with the onset of the global economic crisis and in 2009 the sector reported a drop in production for the first time in many years.

30. se félicite des initiatives que sont notamment la création du groupe de normalisation du traitement des fonds de l'EFAMA (association européenne des fonds et de la gestion d'actifs), d'Eurofi ainsi que des autres initiatives nationales visant à augmenter l'efficience du traitement des fonds; observe, cependant, que les progrès enregistrés à ce jour sont insuffisants; estime que la Commission devrait intervenir si le secteur n'enregistre pas de progrès notables d'ici la fin 2009 dans un recours plus grand au traitement électronique et normalisé des fonds;
30. Welcomes initiatives such as those of the Fund Processing Standardization Group of the European Fund and Asset Management Association, Eurofi and other initiatives at national level to increase the efficiency of fund processing; notes, however, that the progress made so far is unsatisfactory; believes that the Commission should take action if the industry does not substantially progress in greater use of electronic and standardised fund processing by the end of 2009;

Le secteur des services et le secteur industriel enregistrent une croissance considérable.
There is considerable growth in the manufacturing and service sectors.

F. considérant que, même si les oléiculteurs reçoivent des aides découplées de la production à partir de la prochaine récolte, les subventions communautaires constituent une part très faible de leurs recettes et considérant que ce secteur a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas, although olive growers will receive aids decoupled from production starting with the next harvest, Community support represents only a small proportion of their income, while this sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

Si certains expriment la crainte que les secteurs ayant enregistré des taux élevés de création d'emplois dans les années 80 (notamment le secteur bancaire) disposent dans les années à venir d'un moindre potentiel de croissance de l'emploi, aucun signe évident de ralentissement du taux de croissance ne s'est manifesté jusqu'à présent.
- 4 - While there is some concern that there will be less scope for employment growth in the coming years in a number of sectors which experienced a high rate of job creation in the 1980s -banking in particular- there is only limited evidence of any recent slowdown in the rate of increase.

Ce que vous dites est tout à fait logique, et je suis content que vous m'ayez demandé d'expliquer la différence qui existe entre un secteur enregistré et un secteur non enregistré au fédéral.
You're making perfect sense, and I'm glad that question was asked in terms of what is the difference between registered and non-registered.