Vertaling van "secteur ne posait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également examiné si le lien entre les activités de Vivendi en Italie dans le secteur de la publicité, de la musique, de la télévision et des jeux mobiles et les activités de Telecom Italia dans le secteur des télécommunications fixes et mobiles posait des problèmes de concurrence.
The Commission also investigated whether the relationship between Vivendi's activities in Italy in advertising, music, TV and mobile gaming and Telecom Italia's activities in fixed and mobile telecommunications raised competition concerns.

Le sénateur Murray : Lorsque cette loi a été examinée, la santé était le secteur qui posait un grand problème.
Senator Murray: The big problem when this legislation was going through, in terms of a sector, was health.

Mme Adam: Un des derniers rapports du commissaire, un rapport sur les transformations au gouvernement fédéral et la dévolution des pouvoirs du gouvernement fédéral aux provinces ou au secteur privé, posait d'importantes questions à ce sujet.
Ms Adam: One of the last reports published by the commissioner, which dealt with the transformation of the federal government and the devolution of powers from the federal government to either the provinces or the private sector, has raised major issues with respect to that.

D. considérant que le protocole sur le sucre des conventions de Lomé successives et de l'accord de Cotonou posait le principe d'un revenu prévisible pour les petites îles du Pacifique, dont le potentiel de diversification dans le secteur agricole est limité,
D. whereas the Sugar Protocol under the successive Lomé Conventions and the Cotonou Agreement provided a predictable income for small Pacific islands, which have limited potential for diversification in the agriculture sector,

Certains États membres ont indiqué que la mise en œuvre de la directive «Solvants» posait quelques problèmes dans le secteur du nettoyage à sec.
Some Member States have reported that implementation of SED in the dry cleaning sector is presenting some problems.

L'investigation menée par la Commission a montré que l'opération posait à ce stade certains problèmes de concurrence notamment dans des secteurs pharmaceutiques et phytosanitaires spécifiques.
The Commission investigation has shown that the operation as notified raised certain competition concerns notably in specific pharmaceutical and plant protection areas.

Ce n'est peut-être pas politiquement correct, mais si le retrait de ce secteur ne posait pas de problème, contrairement à ce que je pense, et si en leur qualité d'entreprises commerciales, dans leurs activités, les banques n'avaient pas l'obligation fiduciaire envers leurs actionnaires de produire des revenus raisonnables, pensez-vous que, d'une façon générale, les établissements pour lesquels vous travaillez voudraient rester actifs dans ce secteur?
Without saying what is politically correct perhaps, if the politics of withdrawing from this sector were not problematic, as I expect they would be, and in terms of what the banks now make as commercial enterprises that have a fiduciary duty to their shareholders to make a reasonable return, do you think that generally speaking the organizations for whom you work would want to stay in this business?

Au mois de juillet de l'année 1990, la Commission Européenne avait adopté une communication à l'initiative du Vice-Président Bangemann qui posait le problème et suggérait d'engager une réflexion commune sur la compétitivité de ce secteur stratégique, entre Commission, pays membres et industriels ( voir à ce sujet la note P-43 de juillet 1990) Cette approche de la Commission avait été confortée le 15 octobre dernier par les Ministres de l'Industrie des Douze".
The Commission had adopted a communication at the initiative of Mr Bangemann in July 1990, which set out the problem and proposed joint discussions on the competitiveness of this strategic sector between the Commission, Member States and industry (See Memo P-43 of July 1990 on this subject). The Commission's approach was endorsed by the Ministers for Industry of the Twelve on 15 October.