Traduction de «secteur militaire pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secteur militaire de l'Atlantique
Atlantic Military Area

Secteur militaire de l'Ouest
Western Military Area

Secteur militaire du Centre
Central Military Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine des moteurs aéronautiques, la technologie des turbines mises au point grâce à un financement de l'État et destinées à des moteurs civils et militaires, pourrait trouver un marché plus important dans le secteur civil que dans le secteur militaire.
In the aero-engine sector, US government-funded development of turbine technology applicable for both civil and military engines may well result in more civil than defence sales.

Le même régime. Donc, dans ma simplicité d'esprit, puis-je croire qu'un civil travaillant dans le secteur militaire pourrait se prévaloir de cette option et plutôt que de devoir quitter son emploi, il pourrait accepter un paiement forfaitaire tout en pouvant continuer de travailler pour les militaires?
That same regime— So from my simple-minded understanding, someone who is a civilian in the military would presumably have this option, and instead of working on severance, they would take this money as a lump sum, but could potentially continue to work for the military?

Eu égard aux synergies entre les sphères civile et militaire, le secteur de la défense pourrait tirer avantage de ces développements.
In view of the synergies between the civil and military sectors, the defence sector could benefit from these developments.

A titre d'exemple, la Communauté pourrait soutenir la reconversion civile de ressources militaires et d'autres réformes structurelles du secteur de la sécurité.
For instance the Community could support the conversion of military sources to civilian use and other structural reforms of the security sector.

pour la neutralisation des espaces occupés d’où un liquide inflammable et/ou un gaz pourrait s’échapper dans les secteurs militaire, pétrolier, gazier et pétrochimique, et dans les cargos existants,
for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sector, and in existing cargo ships,

Pendant son séjour, le ministre a rencontré des représentants des secteurs privé et public et a identifié des secteurs clés où le gouvernement du Canada pourrait prêter assistance au peuple jamaïcain, notamment en renforçant ses capacités sur les plans agricole et militaire.
While in Canada the minister met with both private sector and public officials and identified key areas where our government would be able to assist the Jamaican people, including capacity-building in agriculture and the military.

J'ai maintenant appris que la 84e Batterie de campagne indépendante, basée à Yarmouth, une unité d'artillerie de la réserve, pourrait être éliminée à cause des coupes proposées dans le secteur militaire.
I have now learned that the 84th Independent Field Battery, based in Yarmouth, a reserve artillery unit, may be eliminated by the proposed military cuts.

Le ministre de la Défense nationale, par l'intermédiaire du Conseil de liaison des Forces canadiennes, pourrait toujours négocier avec les employeurs du secteur privé afin que ceux-ci accordent aux réservistes employés dans ce secteur un congé pour formation ou entraînement militaire.
The Minister of National Defence, through the Canadian forces liaison council, would still be able to negotiate with private sector employers training time for private sector reservists.

Un médecin qui travaille dans un orphelinat financé par les TLET serait assujetti aux dispositions de notre loi et il pourrait être déporté du Canada pour cette raison, même s'il travaille dans un secteur qui n'a aucun lien avec des activités militaires.
A doctor in an orphanage funded by the LTT is caught by the provisions of our law and deportable from Canada because of that, even in a sector completely unrelated to any military activities.