Vertaling van "secteur manufacturier québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le commerce et les mesures du secteur manufacturier 1966-1984 [ Le commerce et les mesures du secteur manufacturier ]
Manufacturing Trade and Measures 1966-1984 [ Manufacturing Trade and Measures ]

secteur manufacturier
goods producing sector

déclin du secteur manufacturier traditionnel
decline of traditional manufacturing

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier
industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector

Restructuration du secteur manufacturier canadien 1970 à 1990: Renouvellement de l'emploi selon le secteur industriel et la région
Restructuring in the Canadian Manufacturing Sector From 1970 to 1990: Industry and Regional Dimensions of Job Turnover

secteur manufacturier canadien [ secteur de fabrication canadien ]
Canadian manufacturing [ Canadian manufacturing sector ]

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | VAM
manufacturing value added | MVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les conservateurs réaliseront-ils que c'est maintenant au tour du Québec d'avoir sa part et qu'il est temps d'aider les secteurs qui ont trop longtemps été laissés à eux-mêmes, comme l'industrie forestière, l'aérospatiale et, plus largement, le secteur manufacturier québécois?
When will the Conservatives realize that it is now Quebec's turn to get its share and that it is time to help the sectors that have too often been abandoned, like the forestry and aerospace industries, or, more generally, Quebec's manufacturing industry?

Or, en 2006, le secteur manufacturier québécois n'a fait globalement aucun profit et une entreprise qui ne fait pas de profits ne paie pas d'impôts non plus.
But, in 2006 the manufacturing sector in Quebec made zero profit, and a business that makes no profit pays no taxes.

Une réduction d'une tonne de plus pour le secteur manufacturier québécois est plus coûteuse et plus difficile à faire que dans le secteur pétrolier, qui a vu ses émissions augmenter de façon exponentielle.
An additional one tonne reduction costs more and is harder to achieve for the manufacturing sector in Quebec than for the oil and gas sector, where emissions have skyrocketed.

On parlait aussi du secteur manufacturier québécois, mais ce qui est vrai au Québec l'est dans plusieurs secteurs manufacturiers au Canada.
You spoke of the Quebec manufacturing sector, but what is true of Quebec is also true of several manufacturing sectors in Canada.

Oui, je prends au sérieux l'idée du pollueur-payeur, mais il ne faut pas oublier les autres choses qui sont importantes pour les autres Canadiens (1125) M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, l'Assemblée nationale du Québec, dans une motion unanime, qualifie le plan de mise en oeuvre du fédéral d'«inéquitable», parce qu'il ne tient pas compte des efforts consentis, et parce qu'il favorise indûment le secteur pétrolier au détriment du secteur manufacturier québécois.
Yes, I take the polluter pay principle seriously, but we must not forget the other issues that are important for other Canadians (1125) Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, in a unanimous motion, the Quebec National Assembly called the federal implementation plan inequitable, because it does not take into account the efforts already made and because it unduly favours the oil industry at the expense of Quebec's manufacturing sector.