Traduction de «secteur manufacturier pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le commerce et les mesures du secteur manufacturier 1966-1984 [ Le commerce et les mesures du secteur manufacturier ]
Manufacturing Trade and Measures 1966-1984 [ Manufacturing Trade and Measures ]

secteur manufacturier
goods producing sector

déclin du secteur manufacturier traditionnel
decline of traditional manufacturing

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier
industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector

secteur manufacturier canadien [ secteur de fabrication canadien ]
Canadian manufacturing [ Canadian manufacturing sector ]

Restructuration du secteur manufacturier canadien 1970 à 1990: Renouvellement de l'emploi selon le secteur industriel et la région
Restructuring in the Canadian Manufacturing Sector From 1970 to 1990: Industry and Regional Dimensions of Job Turnover

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | VAM
manufacturing value added | MVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi le but du jeu, aujourd'hui, est d'être compétitif rapidement, dès que de nouvelles technologies se présentent, et voilà pourquoi il faut accélérer le mouvement des capitaux. Sans l'impôt des sociétés, dans le meilleur des mondes, le secteur manufacturier pourrait récupérer ses investissements en trois ans.
If we didn't have corporate taxes, in the best of all possible worlds, the manufacturing sector would be making a return on their investment in a period of three years.

32. salue la ligne d'action relative à la fabrication avancée; estime qu'elle bénéficierait de PPP tel que le partenariat SPIRE; estime que le lancement d'une communauté de la connaissance et de l'innovation dans le domaine de la valeur ajoutée manufacturière à l'horizon 2016 représente une priorité; demande à la Commission de tirer les enseignements du Centre européen d'expertise en matière de PPP de la BEI (CEEP) dans les futurs PPP; encourage également la Commission à créer des synergies dans les technologies de fabrication avancées entre les États membres, le secteur privé et les instituts de recherche; demande à la Commission d'examiner dans quelle mesure le National Network for Manufacturing Innovation (réseau national pour l'innovation dans le secteur manufacturier), mis en place par les États-Unis, pourrait servir de modèle;
32. Welcomes the line of action on advanced manufacturing; believes that it would benefit from PPPs such as SPIRE; believes that launching a Knowledge and Innovation Community by 2016 in the field of added-value manufacturing is a priority; calls on the Commission to integrate the experiences of the EPEC (the European PPP Expertise Centre of the EIB) in future PPPs; encourages the Commission also to create synergies in advanced manufacturing between Member States, industry and research institutes; asks the Commission to consider the extent to which the US National Network for Manufacturing Innovation could serve as a model;

En mettant fin aux privilèges des mieux nantis, le gouvernement pourrait à la fois rééquilibrer son budget et avoir une marge de manoeuvre pour aider les secteurs économiques qui ont été bêtement abandonnés. C'est le tour du secteur de la forêt, du secteur manufacturier et du secteur des pêches.
By taking privileges away from the wealthy, the government could balance its budget and have room to manoeuvre to help abandoned economic sectors like the forestry sector, the manufacturing sector and the fisheries.

Au total, les pays ACP estiment que la proposition de l’UE conduira à une perte annuelle de 400 millions d’euros pour leurs économies, et que l'emploi dans le secteur agricole pourrait être réduit à environ 80 000 salariés (35% du niveau actuel), avec des effets similaires dans l'emploi manufacturier.
Along with the aforementioned estimated annual loss of EUR 400 million to their economies as a result of the EU reform, ACP countries estimate, overall, that agriculture sector employment could be reduced to around 80 000 employees (35% of the current level), with a similar impact in the manufacturing sector.

Par exemple, si les entreprises pouvaient se financer sur un marché communautaire intégré d'une taille comparable à celui des États-Unis, la croissance de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier pourrait être supérieure de 0,7 à 0,9 point de pourcentage chaque année, et ce de façon durable. Les normes juridiques et comptables apparaissent comme un facteur important du développement financier.
For instance, if firms were able to obtain finance in an integrated EU financial market with a size similar to the US, value added growth in manufacturing could be 0.7 to 0.9 percentage points higher per annum on a persistent basis.

Une nouvelle appréciation soutenue du taux de change de l'euro pourrait porter atteinte à l'activité, essentiellement dans le secteur manufacturier de la zone euro et dans les États membres qui ont récemment misé sur la demande extérieure pour générer leur croissance économique.
A renewed sharp appreciation in the euro exchange rate could undermine activity mainly in the euro-area manufacturing sector, especially in those Member States that have recently depended on external demand to generate economic growth.

Un riche industriel du secteur manufacturier pourrait acheter 65 p. 100 des actions votantes d'une banque comme la Banque Nationale.
A rich industrialist in the manufacturing sector could buy up 65% of voting shares in a bank like the National Bank.