Vertaling van "secteur manufacturier notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le commerce et les mesures du secteur manufacturier 1966-1984 [ Le commerce et les mesures du secteur manufacturier ]
Manufacturing Trade and Measures 1966-1984 [ Manufacturing Trade and Measures ]

déclin du secteur manufacturier traditionnel
decline of traditional manufacturing

secteur manufacturier
goods producing sector

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier
industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector

secteur manufacturier canadien [ secteur de fabrication canadien ]
Canadian manufacturing [ Canadian manufacturing sector ]

Restructuration du secteur manufacturier canadien 1970 à 1990: Renouvellement de l'emploi selon le secteur industriel et la région
Restructuring in the Canadian Manufacturing Sector From 1970 to 1990: Industry and Regional Dimensions of Job Turnover

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | VAM
manufacturing value added | MVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- développera des approches politiques permettant de stimuler le potentiel des échanges mutuels entre les secteurs, notamment les secteurs manufacturiers traditionnels et les PME.
- develop policy approaches to foster the potential for greater cross-fertilisation between sectors, including traditional manufacturing sectors and SMEs.

Les entreprises européennes, et notamment le secteur manufacturier, ont déjà grandement contribué à faire de l'Europe l'une des régions du monde où l'efficacité énergétique est la plus élevée.
European businesses, in particular manufacturing industry, have already contributed much to making Europe one of the most energy efficient regions in the world.

Les points saillants qui s'en dégagent sont notamment que, dans le cas de l'Allemagne, le programme-cadre s'est développé jusqu'à devenir une pièce maîtresse du dispositif de la recherche à financement public et couvre plus de 40 % des entreprises du secteur manufacturier, des participants allemands se retrouvant dans à peu près un consortium de recherche sur deux.
Points to emerge from these studies included the finding in the German case that the Framework Programme had developed to become a core part of publicly funded research, covering more than 40% of firms in the manufacturing sector and with German participants in around half of all research consortiums.

Les gains de productivité varient et sont concentrés dans les industries de haute technologie: les gains de productivité et la croissance de l'emploi varient considérablement d'un secteur à l'autre, le déclin étant général dans le secteur manufacturier, notamment dans les industries de faible technologie.
Productivity gains vary, and are concentrated in high tech industries: Productivity and employment gains varied significantly across sectors, with a general decline in manufacturing, in particular in low-tech industries.

La circonscription de Nipissing—Timiskaming compte de nombreuses entreprises du secteur manufacturier, notamment dans les domaines de l'aéronautique et des mines.
Nipissing—Timiskaming is home to many manufacturing companies. Aerospace and mining are major sectors for us.

On sait que le secteur manufacturier, notamment les entreprises du secteur forestier comme celles de ma circonscription, a consenti des efforts considérables pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 30 p. 100 depuis 1990.
The manufacturing industry, particularly forestry companies like the ones in my riding, has worked hard to reduce greenhouse gas emissions by 30% since 1990.

Nous avons fait des investissements importants pour protéger les emplois dans le secteur manufacturier, notamment en investissant dans General Motors et en aidant les autres éléments de l'industrie automobile dans notre pays.
We have made significant investments in protecting manufacturing jobs, through our investment in General Motors and through our assistance to the other auto manufacturing parts of the country.

Les principales différences entre l'UE et Etats-Unis s'observent au niveau des performances respectives des secteurs manufacturiers producteurs de TIC [6] (figure 3), mais aussi dans les secteurs utilisateurs de TIC, notamment les services (tableau 7 en annexe) [7].
The biggest differences between the two can be seen in their respective performances in the ICT manufacturing sector (Figure 3), but also in the ICT [6] user sector, especially services (Table 7; see Annex) [7].

Il ne serait pas souhaitable pour autant de retenir comme seul critère financier celui du chiffre d'affaires, notamment parce que le chiffre d'affaires des entreprises du commerce et de la distribution est par nature plus élevé que celui du secteur manufacturier.
However, it would not be desirable to use turnover as the sole financial criterion, in particular because enterprises in the trade and distribution sector have by their nature higher turnover figures than those in the manufacturing sector.

Cette profession a aussi connu le déclin le plus marqué entre 2001 et 2006 parce que le secteur manufacturier, notamment les textiles, connaît des difficultés au Canada.
This occupation also represented the sharpest decline between 2001 and 2006 because the manufacturing sector, in particular textiles, is not healthy in Canada.