Traduction de «secteur laitier puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

développement laitier | développement du secteur laitier
dairy development

développement laitier [ développement du secteur laitier ]
dairy development

Division du développement du secteur laitier [ Division du lait | Division des produits laitiers ]
Dairy Development Division [ Dairy Division | Dairy Products Division ]

accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

Service de la viande et du secteur laitier | AGAM [Abbr.]
Meat and Dairy Service | AGAM [Abbr.]

Stratégie pour la recherche et le transfert de technologie dans le secteur laitier au Canada
A Strategy for Dairy Research and Technology Transfer in Canada

Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]
International Dairy Agreement [ IDA ]

Accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis, d’ici l’automne, d’ici la fin de l’année, je viendrai avec des propositions qui nous permettront – spécialement dans le secteur laitier, puisque c’est là qu’on a connu la situation la plus difficile – de prévoir, et d’éviter autant que possible, de telles situations de crise, et donc de proposer des solutions, non seulement pour le court terme, mais aussi pour le moyen et le long terme.
So between now and autumn or the end of the year, I will come here with proposals that will allow us to foresee and, as far as possible, prevent this sort of crisis – especially in the dairy sector, because it has experienced the most difficult circumstances of all – and thus to propose solutions, not just for the short term, but also for the medium and long terms.

J'espère que vous allez au moins pouvoir répondre à une de ces questions. Si l'entente n'est pas signée de façon définitive, puisqu'elle n'est pas encore déposée dans l'une ou l'autre des Chambres, pour les secteurs les plus touchés, les producteurs laitiers de fromage, pourrait-il y avoir une période de transition d'au moins 10 ans?
If a final agreement is not signed—it has not yet been tabled in either chamber—could there be a transition period of at least 10 years for the sectors that are most affected, that is, dairy and cheese producers?

G. considérant que jusqu'à présent, la concurrence entre les économies de l'Union et l'économie camerounaise est limitée puisque l'Union exporte principalement des biens que le Cameroun ne produit pas mais dont il a besoin à des fins de consommation directe ou comme intrants dans l'industrie nationale; que ce n'est pas le cas pour ce qui est du commerce de produits agricoles, car les subventions à l'exportation de l'Union européenne constituent un obstacle important pour les producteurs des pays ACP dans les secteurs de l'agriculture, de l'élevage et des produits laitiers, entravant, voire détruisant tant le marché local que le marché régional, et demande donc instamment à l'Union européenne de supprimer progressivement tous types de subventions à l'exportation sans délai; que la hausse que pourraient connaître les exportations de l'Union vers le Cameroun à la suite de l'accord intérimaire de partenariat écoonomique (AIPE) ne devrait pas nuire à la production locale ou aux secteurs naissants puisque les APE devraient contribuer à la diversification des économies des pays ACP,
G. whereas there is so far limited competition between the EU and Cameroonian economies, as EU exports consist of goods Cameroon does not produce but needs either for direct consumption or as inputs for domestic industry; whereas this is not the case with regard to trade in agricultural goods, where EU export subsidies represent a serious obstacle for ACP producers in the agricultural, livestock and dairy sectors, disrupting and often destroying both local and regional markets, and the EU should therefore phase out all kinds of export subsidies without delay; whereas the possible increase of EU exports to Cameroon following the Interim EPA (IEPA) should not hinder local production and infant industries, since EPAs should contribute to the diversification of ACP economies,

Dans le secteur laitier, il n’existe pas de raison aussi incontestable, puisque les règlements pour ce secteur sont en vigueur jusqu’en 2015 et, qui plus est, le système des quotas a offert la stabilité adéquate au marché et aux producteurs.
There is no such compelling reason in the case of the milk sector, since the regulations for this sector are in force until 2015 and, moreover, the quota system has been providing the market and producers with adequate stability.

La FEDEGAN a aussi expliqué qu'elle représente l'industrie laitière et le secteur de l'élevage bovin en Colombie, et que puisque le Canada n'autorisera l'accès à aucun produit laitier, il lui est difficile d'accepter les demandes du Canada visant à améliorer l'accès pour le boeuf.
FEDEGAN also explained that they represent both the dairy and the beef cattle industry in Colombia, and that since Canada will not allow access for any dairy products, they find it difficult to agree to Canada’s requests for improved access for beef.

Introduire la dégressivité pour soutenir - à tout le moins dans le cas de l’Irlande - une nouvelle OCM du lait (c’est-à-dire une organisation commune de marché), en d’autres termes des paiements couplés pour le secteur laitier, n’est pas logique, puisque le découplage qui étaye la révision à mi-parcours est parole d’évangile.
To introduce degressivity to support – at least in Ireland's case – a new dairy com (i.e. common organisation of market), i.e. coupled payments for the milk sector, is illogical, given the gospel of decoupling underpinning the mid-term review.

Quant aux subventions aux produits laitiers, puisque cette question qui touche sans aucun doute ma région a été soulevée, elles ont été réduites seulement de 30 p. 100. Ce budget est équitable. Chaque secteur, chaque individu, chaque entreprise, tout le monde est touché.
Every sector, every individual, every business, everyone has been affected by the budget.

Mesdames et Messieurs, je ne suis pas en mesure pour le moment de vous fournir des réponses précises et définitives sur l'avenir de la PAC, mais je peux vous affirmer qu'elle fait l'objet d'un débat animé dans certains secteurs de compétence de l'Union européenne et que nous, à Bruxelles, nous allons suivre ce débat avec intérêt puisque nous préparons de nouvelles propositions de réforme secteur par secteur, à commencer par ceux de l'huile d'olive, du tabac, de la viande bovine et des produits laitiers.
Ladies gentlemen, I can give you no precise or firm answers on the CAP's future now, but I can say that it is the subject of lively debate in some areas of the EU and we, in Brussels, will be following this debate with interest as we prepare new reform proposals sector by sector, starting with olive oil, tobacco, beef and milk.