Vertaling van "secteur laitier plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

développement laitier | développement du secteur laitier
dairy development

Division du développement du secteur laitier [ Division du lait | Division des produits laitiers ]
Dairy Development Division [ Dairy Division | Dairy Products Division ]

développement laitier [ développement du secteur laitier ]
dairy development

accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

Service de la viande et du secteur laitier | AGAM [Abbr.]
Meat and Dairy Service | AGAM [Abbr.]

Accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

Stratégie pour la recherche et le transfert de technologie dans le secteur laitier au Canada
A Strategy for Dairy Research and Technology Transfer in Canada

Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]
International Dairy Agreement [ IDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les jugements ou décisions arbitrales qui ont été pris l'ont été en faveur du secteur laitier plutôt que de l'importateur.
Where a judgment call or an arbitrary decision had to be made, it was made in favour of the dairy sector rather than the importer.

Les producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick souhaitent que les futures négociations commerciales concernant le secteur laitier se déroulent au sein de l'Organisation mondiale du commerce plutôt que dans d'autres instances, comme l'Accord de libre-échange des Amériques ou l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, qui excluent certains partenaires commerciaux importants.
New Brunswick dairy producers will advocate that the future trade negotiations for the dairy sector take place within the WTO as opposed to a forum such as the free trade area of the Americas or Asia-Pacific economic cooperation, wherein certain important trading partners are not included.

Il est donc logique de penser qu'il continuera d'exister dans le secteur laitier, un système structuré quelconque, plutôt qu'un système de libre-échange entièrement ouvert. Notre problème, c'est la transition vers un tel système. Ce système doit être suffisamment souple pour nous permettre de réagir aux conditions du marché.
So the thought that some form of structured system, as opposed to an open, free-market system, will survive in dairy is a very rational thought, but our challenge is the transition and transit to that kind of a system that is sufficiently flexible to allow us to respond to market considerations.

Ne pense-t-elle pas, en ce moment où le secteur laitier connaît une crise aussi grave, qu’il est plus important de soutenir l’agriculture et le secteur laitier de nos États membres, afin de promouvoir les zones rurales et l’emploi assorti de droits, plutôt que la dérégulation du secteur et la libéralisation du commerce international?
Does she not believe that, at a time of such serious crisis in the dairy sector, what is more important than deregulation of the sector and liberalisation of international trade is support for agriculture and the dairy sector in the Member States, so as to promote rural areas and employment with rights?

Je proviens d’un pays, le Portugal, et d’une région, les Açores, où le secteur laitier est très important. Celui-ci est ancré dans des régions socialement plutôt fragiles et où, en fait, il serait vital de maintenir le régime des quotas au-delà de 2015.
I actually come from a country, Portugal, and a region, the Azores, where the dairy sector is very important and embedded in regions that are socially rather fragile and where, in fact, it would be vital to maintain the quota system beyond 2015.

3. fait observer que, dans le contexte de la réforme de la PAC, le secteur laitier devra subir d'importantes réformes qui privilégieront une approche plus axée sur le marché, plutôt que des mesures de soutien direct, afin d'améliorer l'efficacité et la compétitivité de l'industrie;
3. Notes that, in the context of CAP reform, the dairy sector is due to undergo significant reform that will focus on a more market-oriented approach rather than direct support measures in order to improve the efficiency and competitiveness of the industry;

Cette approche est erronée et je rejoins totalement M. Goepel quand il dit qu’il serait judicieux de ne pas réglementer la production laitière maintenant, dans le contexte du bilan de santé, mais plutôt lorsque nous aurons enfin les analyses de marché que l’on nous promet depuis si longtemps, mais qui n’ont toujours pas vu le jour. C’est seulement à ce moment que nous pourrons tirer des conclusions raisonnables en ce qui concerne le secteur du lait et prendre des mesures qui seront adaptées à la situation des marchés et aux exigences des agriculteurs.
This approach is misguided and I support what Mr Goepel said earlier, namely that it would make sense not to regulate dairy production now in the context of the health check, but rather when we finally have the market analyses which have been promised for so long, but which have still not materialised, and that we should then come to a reasonable conclusion in the dairy sector that will suit the market and the requirements of farmers.

En outre, nous répondons à la demande du Conseil de présenter des propositions concrètes pour le secteur laitier plutôt que différentes options.
The new package is also a response to the request by the Council that we put forward concrete proposals for the dairy sector rather than just a range of options.

À mon sens, la situation excédentaire du secteur laitier ne s'améliorera pas ; elle empirera plutôt et cette augmentation progressive de l'accès minimal au marché accompagnée d'une diminution simultanée du plafond des restitutions à l'exportation me paraissent toute de même quelque peu contradictoires.
As I see it, excess production in the milk sector is likely to get worse rather than improve, and this gradual increase in minimum market access and the simultaneous reduction in the maximum export refund are rather contradictory.

En donnant quelques elements de l'evolution recente du marche des produits d'imitation du lait et de ses principaux derives dans certains Etats membres et dans quelques pays tiers, le rapport constate que le marche des produits d'imitation du lait et de ses derives montre dans les dernieres annees une nette tendance au developpement. Cette evolution semble se confirmer et, dans certains cas, s'accelerer plutot au detriment qu'au benefice du secteur laitier.
On the basis of data reflecting recent market trends for imitation milk and the main milk products in certain member countries and third countries, the report shows that recent years have seen a marked upward tendency which seems to be well established and, in some cases, to be gathering momentum to the detriment of the milk sector.