Vertaling van "secteur laitier nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

développement laitier [ développement du secteur laitier ]
dairy development

développement laitier | développement du secteur laitier
dairy development

Division du développement du secteur laitier [ Division du lait | Division des produits laitiers ]
Dairy Development Division [ Dairy Division | Dairy Products Division ]

Service de la viande et du secteur laitier | AGAM [Abbr.]
Meat and Dairy Service | AGAM [Abbr.]

accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]
International Dairy Agreement [ IDA ]

Stratégie pour la recherche et le transfert de technologie dans le secteur laitier au Canada
A Strategy for Dairy Research and Technology Transfer in Canada

Accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre portefeuille augmente en fait dans le secteur du porc en comparaison du secteur laitier, par exemple, bien que nous soyons présents dans le secteur laitier depuis 1959.
Our portfolio is actually increasing in the hog sector versus the dairy, for example, although we have been in the dairy sector since 1959.

Il est exact que la crise ne concerne pas seulement le secteur laitier. Le secteur des céréales est également en crise, le phénomène de concentration s’intensifie dans le secteur des légumes et sur les dix dernières années, nous avons perdu la moitié de nos producteurs de porcs.
The crisis is not only in the dairy sector, that is true; we also have a crisis in the cereals sector, there is further concentration in the vegetables sector, and in the last ten years, we have lost 50% of our pig producers.

Je suis certaine que nous aurons des discussions très intéressantes sur l’avenir du secteur laitier en Europe parce que nous voulons tous que notre secteur laitier ait un avenir.
I am sure that we will have some very interesting discussions on the future of the dairy sector in Europe because we all want our dairy sector to have a future.

En conséquence, je propose d’inclure le secteur laitier dans l’article 186, ce qui nous permettra d’agir instantanément à l’avenir si le secteur laitier connaît d’autres problèmes graves.
I am therefore proposing that we include the dairy sector in Article 186, and this will enable us to spring into action in the future if we hit serious problems in the dairy sector.

Enfin, je voudrais attirer votre attention sur la question de l’indication de l’origine, de l’étiquetage et de la traçabilité des produits laitiers et fromagers: c’est une requête venant directement des consommateurs européens - de plus en plus nombreux à les réclamer - et qui pourrait nous aider à trouver une solution à la crise du secteur laitier et fromager.
Lastly, I would like to draw your attention to the matter of the origin marking and labelling of dairy products and to the traceability of products: this is a request that comes directly from European consumers – in ever greater numbers – and one that might help us to tackle the crisis in the dairy farming sector.

Les mesures introduites dans le cadre du bilan de santé permettront une relance vigoureuse du secteur laitier, mais nous devons agir immédiatement car ce dernier n'entrera en vigueur qu'à la saison prochaine.
Measures introduced in the Health Check will give the dairy sector an important boost, but we need to do something now because the Health Check will only apply from next season.

Il ne faut pas que nos décisions politiques soient dictées par des développements à court terme dans le secteur laitier. Au cours des 12 prochains mois, nous aurons une excellente occasion de discuter des voies et moyens destinés à faire avancer le secteur laitier de façon durable.
We should not let our policy decisions be dictated by short-term developments within the dairy sector, and throughout the next 12 months we will have an excellent opportunity to discuss ways and means to make the dairy sector move forward in a sustainable way.

En ce qui concerne enfin le secteur du sucre, comme dans la phase de préparation pour le secteur laitier, nous avons procédé à une analyse de l'incidence des différentes approches possibles.
Finally, in the sugar sector, just as for milk, we have carried out an analysis of the implications of the various policy approaches available.

Les exportations communautaires seraient moins tributaires des subventions, nous pourrions satisfaire les besoins de notre secteur, mettre le secteur laitier en cohérence avec la réforme de la PAC en général et le processus d'élargissement et être davantage en phase avec les marchés mondiaux.
EU exports would be less subsidy dependent, we could satisfy our own sector's needs, get the dairy sector in line with the CAP reforms in general and the Enlargement process, and get better in touch with world markets.

Si nous voulons maintenir au Canada, d'après l'information que vous m'avez donnée, un secteur laitier sûr et fort, en tenant compte, non pas seulement des subventions, mais de tous les différents éléments de l'équation, notamment des coûts, je suppose que le gouvernement a l'obligation inhérente de soutenir le secteur laitier en raison des exigences que nous lui imposons en tant que consommateurs.
If we are to maintain, based on the information you provided me, a safe, strong dairy industry in Canada, and comparing all the different parts of the equation, including costs and not simply subsidies, I think there's an inherent responsibility for government to support the dairy industry based on the levels of demand that we, as consumers, place on that.