Vertaling van "secteur laitier encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

développement laitier [ développement du secteur laitier ]
dairy development

développement laitier | développement du secteur laitier
dairy development

Division du développement du secteur laitier [ Division du lait | Division des produits laitiers ]
Dairy Development Division [ Dairy Division | Dairy Products Division ]

accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

Service de la viande et du secteur laitier | AGAM [Abbr.]
Meat and Dairy Service | AGAM [Abbr.]

Accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

Stratégie pour la recherche et le transfert de technologie dans le secteur laitier au Canada
A Strategy for Dairy Research and Technology Transfer in Canada

Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]
International Dairy Agreement [ IDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La restructuration du secteur laitier n'est pas encore achevée aux Açores.
The restructuring of the milk sector is not yet complete in the Azores.

Bien qu'il soit encore trop tôt pour étudier en détails les effets du "paquet lait" sur le secteur laitier dans les régions défavorisées, il est évident que les mesures présentée dans le paquet doivent être combinées avec les possibilités offertes aux États membres au titre de la PAC pour soutenir les exploitants et assurer le maintien de la contribution économique et sociale des exploitations laitières de petite taille dans ces régions.
While it is too early to fully examine the effects of the Milk Package on the milk sector in disadvantaged regions, it is clear that the measures put forward under the Package must be combined with the options open to Member States under the CAP to support farmers and ensure the continued economic and social contribution of small-scale dairy farms in these regions.

En ce qui concerne la mise en œuvre du "paquet lait", il ressort du rapport que celui-ci a amélioré les relations tout au long de la chaîne d'approvisionnement, bien qu'il soit encore trop tôt pour observer des effets significatifs sur le secteur laitier.
In terms of the operation of the Milk Package, the report suggests that it has improved relationships throughout the supply chain although it is still too early to see significant effects on the milk sector.

Enfin, une conférence des parties prenantes du secteur du lait et des produits laitiers s'est tenue le 26 mars 2010, ce qui a permis d'élargir encore le cercle des acteurs de la filière invités à exprimer leurs points de vue. Le groupe a rendu son rapport le 15 juin 2010, dans lequel il présente une analyse de la situation actuelle du secteur laitier et formule un certain nombre de recommandations.
A dairy stakeholder conference was also held on 26 March 2010 allowing a wider range of actors in the supply chain to express their views. The HLG delivered its report on 15 June 2010, which contained an analysis of the current situation of the dairy sector and number of recommendations.

– (ET) Si on observe la situation actuelle du marché des produits laitiers, il est clair que notre secteur manque encore largement de préparation pour affronter les conséquences de la crise économique mondiale.
– (ET) Observing the present situation in the dairy market, it is clear that our sector is still largely unprepared to cope with the consequences of the global economic crisis.

Le rapport sur les perspectives de marché dans le secteur laitier, qui sera adopté par la Commission plus tard cette année, nous fournira la base pour poursuivre le débat sur la nécessité éventuelle d'encore augmenter le quota.
The market outlook report in the dairy sector will be adopted by the Commission later this year and it will provide us with the basis for a further discussion on whether we need to increase again the quota.

La restructuration du secteur laitier n’est pas encore achevée aux Açores.
The restructuring of the milk sector is not yet complete in the Azores.

(10) Une contribution communautaire au financement de programmes régionaux à la Martinique et à la Réunion en faveur des activités de production et de commercialisation des produits locaux des secteurs de l'élevage et des produits laitiers a été instaurée à titre transitoire pour la période 1996-2000; pour les secteurs concernés les taux de couverture des besoins locaux sont encore bas.
(10) The Community is contributing funds to regional programmes to support the production and marketing of local products in the livestock and milk products sectors in Martinique and Réunion as a temporary measure from 1996-2000.

(10) Une aide à la consommation humaine de produits laitiers frais de vache est versée aux laiteries, qui permet l'écoulement régulier sur le marché local du lait produit; l'extension des produits couverts par cette aide a permis au secteur de s'adapter à l'évolution des habitudes de consommation; le taux de couverture de la consommation locale reste encore très bas et justifie la poursuite de cette mesure.
(10) Aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to dairies so that the milk produced can be disposed of in the normal fashion on the local market. Extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits.