Vertaling van "secteur juvénile donc " (Frans → Engels) :

Cela veut dire que la loi devra prévoir de quelque façon des ressources qui vont s'occuper des jeunes de 17 ans pour les mener jusqu'à l'âge de 22 ou 23 ans, des ressources qui vont chapeauter les deux systèmes et qui seront affectées au secteur juvénile, donc du côté du traitement et non pas de la détention.
The legislation would have to provide for the resources to care for 17 year olds up until the ages of 22 or 23. These resources would overlap both systems and on the youth side, would have to be assigned to treatment, not to detention, services.

(45) Il est vital pour l'Union d'établir un équilibre durable entre les ressources d'eau douce et leur exploitation, étant donné que les bassins hydrographiques, les estuaires et les lagunes côtières constituent des habitats privilégiés pour la reproduction et qu'ils servent d'écloseries aux juvéniles de nombreuses espèces piscicoles, en tenant dûment compte des incidences environnementales, tout en préservant la viabilité économique de ces secteurs; il convient donc de prévoir des dispositions appropriées en faveur de la pêche dans les eaux intérieures.
(45) It is vital for the Union that a sustainable balance be achieved between fresh water resources and their exploitation, in view of the fact that river basins, estuaries and coastal lagoons are privileged breeding habitats and act as hatcheries for many species of juvenile fish, having due regard to environmental impact while ensuring that these sectors retain economic viability, appropriate provisions should support inland fishing.