Vertaling van "secteur hôtelier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

représentant commercial en services hôteliers [ représentante commerciale en services hôteliers | représentant de commerce en services hôteliers | représentante de commerce en services hôteliers ]
hotel services sales representative

gouvernant d'établissement hôtelier [ gouvernante d'établissement hôtelier | gouvernant en établissement hôtelier | gouvernante en établissement hôtelier ]
hotel establishment manager

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

Société Suisse de Crédit Hôtelier; Crédit Hôtelier; SCH
Swiss Association for Hotel Credit; Hotel Credit; SAH

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

Union internationale des organisations nationales d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers [ HoReCa | Union internationale d'organisations nationales d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers ]
International Organization of Hotel and Restaurants Associations [ International Union of National Associations of Hotel, Restaurant and Café Keepers ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commissaire chargée de la concurrence, M Margaret Verstager, a déclaré à ce sujet: «Cette opération de concentration est importante pour le secteur hôtelier et ses clients.
Commissioner for Competition, Margaret Vestager, said “This is an important merger for the hotel industry and its customers.

Le secteur hôtelier est l'un des principaux partenaires du gouvernement fédéral, et j'ajoute tout de suite que notre secteur est l'un des rares à créer des emplois et générer des revenus étrangers pour le pays.
The hotel industry is one of the leading partners of the federal government, and I always hasten to point out that we're one of the very few industries that's out there creating jobs and generating foreign revenue for our country.

Vous savez, je pense, que nous sommes une fédération d'associations provinciales et territoriales d'hôteliers, mais également de chaînes d'hôtels et de fournisseurs du secteur hôtelier.
I think you know that we're a federation of provincial and territorial hotel associations as well as corporate hotel chains and suppliers.

LBG possède également des intérêts dans plusieurs entreprises présentes dans le secteur hôtelier.
LBG also holds interests in several companies active in the hotel sector.

2. déplore le fait que l'absence de réglementations exhaustives concernant les environnements sans tabac dans la plupart des États membres (en particulier dans les secteurs de l'hôtellerie et des loisirs) se traduit par des inégalités entre différents groupes professionnels et socio-économiques, les travailleurs du secteur hôtelier ayant trois fois plus de risques d'être exposés à la fumée de tabac pendant plus de cinq heures par jour que les personnes travaillant dans un bureau;
2. Regrets the fact that the lack of comprehensive regulations on smoke-free environments in the majority of Member States (in particular in the hospitality and leisure sectors) results in inequalities between different occupational and socio-economic groups, hospitality workers being three times more likely to be exposed to tobacco smoke for over five hours a day than office workers;

3. déplore le fait que l'absence de réglementations exhaustives concernant les environnements sans tabac dans la plupart des États membres (en particulier dans les secteurs de l'hôtellerie et des loisirs) se traduit par des inégalités entre différents groupes professionnels et socio-économiques, les travailleurs du secteur hôtelier ayant trois fois plus de risques d'être exposés à la fumée de tabac pendant plus de cinq heures par jour que les personnes travaillant dans un bureau;
3. Regrets the fact that the lack of comprehensive regulations on smoke-free environments in the majority of Member States (in particular in the hospitality and leisure sectors) results in inequalities between different occupational and socio-economic groups, hospitality workers being three times more likely to be exposed to tobacco smoke for over five hours a day than office workers;

Y aura-t-il vraiment dans ces municipalités des services en français, autant en ce qui a trait à la restauration, au secteur hôtelier, au secteur touristique et à la signalisation, pour tous les gens qui habiteront dans ces municipalités?
Will there really be French-language services in those municipalities, in the restaurant business, the hotel sector, the tourism sector and signage, for all the people living in those municipalities?

Dans ma région d’origine, les représentants du secteur hôtelier, de la restauration et d’autres secteurs vivant du tourisme se plaignent ouvertement du fait que, par exemple, un Allemand paie beaucoup moins de taxes s’il se rend d’Amsterdam en Turquie en avion que s’il prend le bus pour aller à la montagne en Allemagne ou en France.
In the region from which I come, representatives of hotels, other establishments providing food and drink, and other tourism enterprises openly complain that, to give an example, the taxes that a Dutchman would have to pay if he flew from Amsterdam to Turkey are very much lower than those he would pay if he took the bus to a mountainous area in Germany or France.

République fédérale d'Allemagne Mesures de restructuration industrielle en Basse-Saxe (Emden) 700 000 ECU 250 personnes Dans le cadre de la diversification des infrastructures dans les différents secteurs industriels d'Emden, une série de programmes de formation professionnelle a été mise sur pied en vue de développer le secteur du tourisme (formation pour les cadres moyens dans le secteur hôtelier) et la formation du personnel liée à l'utilisation des nouvelles technologies dans les petites et moyennes entreprises.
GERMANY Industrial restructuring measures in Niedersachsen (Emden) 700 000 ECU 250 persons In the context of the diversification of infrastructures in the different industrial sectors in Emden, a series of vocational training measures have been set up to develop the tourism sector -training for middle management in the hotel sector- and the training of staff linked to the use of new technology in small and medium sized enterprises.