Vertaling van "secteur horticole canadien—cherchons constamment " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est le point que nous, c'est- à-dire le Conseil canadien de l'horticulture et le secteur horticole canadien—cherchons constamment à faire valoir, et je pense que c'est ce à quoi Charlie faisait allusion.
I think that's the point we're coming consistently forth with, as the Canadian Horticultural Council, with the Canadian horticultural sector, and I believe that's what Charlie's alluding to.

Si nous voulons comprendre l'attitude du secteur horticole à l'endroit des accords commerciaux et ce sur quoi il se concentre actuellement,—si vous remontez dans le temps, vous pourriez dire que l'accord commercial Canada-États-Unis était pour le secteur horticole canadien ce qu'est l'OMC pour les autres secteurs, compte tenu de la nature de la concurrence au chapitre des importations.
If you want to understand the horticultural sector's attitude toward trade agreements and their focus right now on the issues, if you look back in time you could say the Canada-United States trade agreement was the Canadian horticultural sector's WTO, given the nature of import competition.

Je me réjouis de pouvoir m'adresser à vous aujourd'hui pour résumer certains des grands thèmes—importants pour le secteur horticole canadien—de la prochaine série de négociations de l'OMC et cela, dans l'intérêt de notre secteur.
I appreciate the opportunity to be here today and will briefly summarize some of the key issues of significance to the horticultural sector in Canada for this next WTO Negotiation to meaningfully benefit this sector.

Comme de nombreux autres secteurs agroalimentaires et le secteur des produits de consommation en général, le secteur horticole canadien a dû s'adapter à plusieurs changements: la mondialisation accrue du commerce; l'émergence de sources d'approvisionnement bon marché à l'étranger, comme la Chine et le Chili; les progrès réalisés en technologie de l'information; l'accroissement de la réglementation; le regroupement des consommateurs et une hausse vertigineuse de la valeur du dollar canadien.
The Canadian horticulture industry, as with many other agrifood sectors and the consumer product sector in general, has had to adapt to several factors: increased globalization of trade; the emergence of low-cost offshore supply sources, like China and Chile; advances in information technology; increased regulation; buyer consolidation; and a dramatic increase in the value of the Canadian dollar.

Les pollinisateurs jouent un rôle important dans la réussite agricole. Comme je l'ai souligné, le secteur horticole canadien est un modèle exemplaire de cette coexistence.
They're an important part of agricultural success, and, as noted, Canada's horticultural sector is an exemplary model of that coexistence.