Traduction de «secteur fragile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile
fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX

secteur économique
economic sector

lavage à la machine, à l'eau tiède, cycle délicat [ laver à la machine à l'eau tiède, cycle délicat | lavage à la machine à l'eau tiède, cycle fragile | laver à la machine, à l'eau tiède, cycle fragile ]
warm gentle machine wash

région fragile sur le plan écologique [ zone écologiquement fragile | zone écologique vulnérable ]
ecologically sensitive area

retard mental associé au site fragile FRAXE | X-E fragile | retard mental dû à l'X
mild mental handicap at the FRAXE fragile site

tourmentine fragile | chiloscyphe fragile
fragile liverwort

syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile
fragile x chromosome syndrome | fragile X syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Martin-Bell syndrome | FRAX [Abbr.] | FXS [Abbr.]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lourdes règles d’origine seraient abolies graduellement, l’agriculture et les autres secteurs fragiles seraient exemptés et des périodes de transition seraient fixées.
Cumbersome rules of origin would be phased out, agriculture and other sensitive sectors set aside and transition periods established.

Dans certains cas, les gardiens de phare jouent le rôle de guide touristique venant en aide aux randonneurs lorsque le phare est situé dans un parc et d'intendants de la ressource végétale dans des secteurs fragiles sur le plan écologique.
In some cases, lightkeepers already play a role in tourism, assisting hikers where the lighthouse is in a park, and managing plant resources in delicate ecological areas.

Par exemple, la Colombie doit adopter des politiques pour protéger les secteurs fragiles et pour se protéger contre les menaces environnementales.
For example, Colombia needs to adopt policies to protect sensitive areas and to guard against environmental threats.

2. Un secteur fragile, confronté à des problèmes structurels et exposé à une pression extérieure croissante, y inclus sur le plan de la distribution
2. A fragile sector, with structural problems, exposed to growing outside and distribution-related pressure

3. l'un des objectifs du programme MEDIA 2007 étant de faciliter l'accès des PME au programme, une simplification des procédures est proposée, afin de les rendre plus souples et de prendre en compte les besoins spécifiques de ce secteur fragile. Un nouveau paragraphe 9.3 bis) est proposé à cette fin;
3. Given that one of the objectives of the MEDIA 2007 programme is to facilitate access by SMEs, a new paragraph 9(3a) is proposed with a view to simplifying procedures, so as to make them more flexible and to take account of the specific needs of this vulnerable sector.

33. préconise que l'accent soit mis sur les politiques macroprudentielles et réclame une coordination accrue des politiques micro- et macroprudentielles; invite les autorités de surveillance nationales à mettre en commun leurs ressources afin de mettre sur pied une unité de contrôle par pays/secteur qui serait à même, au besoin, d'émettre des avertissements à l'intention des secteurs bancaire et des assurances pour les mettre en garde contre les risques excessifs représentés par des pays/secteurs fragiles identifiés;
33. Recommends that macro-prudential policies be given more prominence and calls for micro- and macro-prudential policies to be more closely linked; advises national supervisors to pool resources to set up a country/sector monitoring unit which would be able, if need be, to issue cautionary notices to the banking and insurance sectors warning against any excessive exposure to the fragile countries/sectors identified;

32. préconise que l'accent soit mis sur les politiques macroprudentielles et réclame une coordination accrue des politiques micro‑ et macroprudentielles; invite les autorités de surveillance nationales à mettre en commun leurs ressources afin de mettre sur pied une unité de contrôle par pays/secteur qui serait à même, au besoin, d'émettre des avertissements à l'intention des secteurs bancaire et des assurances pour les mettre en garde contre les risques excessifs représentés par des pays/secteurs fragiles identifiés;
32. Recommends that macro-prudential policies be given more prominence and calls for micro- and macro-prudential policies to be more closely linked; advises national supervisors to pool resources to set up a country/sector monitoring unit which would be able, if need be, to issue cautionary notices to the banking and insurance sectors warning against any excessive exposure to the fragile countries/sectors identified;

Pour ce qui est des cinq recommandations concernant ce secteur fragile de l'économie de Terre-Neuve et Labrador, il est crucial que le gouvernement ne se contente pas de parler.
It is crucial that with respect to the five recommendations regarding this fragile area of Newfoundland and Labrador's economy the government not just do a lot of talking.

Ce secteur est un secteur fragile, dans lequel la marge bénéficiaire a été, ces dernières années, extrêmement faible, et donc, au-delà de cette indignation, que nous ressentons tous face au problème social qui est posé, imaginer que le simple retour à l'aide massive et structurelle va apporter une réponse aux problèmes du secteur, je pense que c'est éluder un obstacle qui se présentera à nous, plus tard, de façon encore plus dramatique.
This is a fragile sector, in which the profit margins have been extremely low in recent years. Therefore, despite the indignation that we all feel in the face of the current social problem, I believe that to imagine that simply returning to massive structural aid will solve the problems in this sector would be to evade an obstacle which will confront us again later, in an even more dramatic form.

Outre le riz (paddy), le Bangladesh produit également une grande quantité de jute, secteur fragile en raison du déclin des marchés traditionnels et de l'augmentation de la concurrence des fibres synthétiques.
Beside rice (paddy), the country is also a major producer of jute, a difficult sector because of its declining traditional markets and increasing competition from synthetics.