Traduction de «secteur forestier puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | Manuel forestier
Forestry Manual | Guidelines for forestry sector development cooperation

Modèle du bilan du carbone du secteur forestier canadien [ MBC-SFC3 | Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien ]
Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector

Initiative du CRSNG en recherche et développement dans le secteur forestier [ Initiative du CRSNG en R et D dans le secteur forestier ]
NSERC Forest Sector Research and Development Initiative [ NSERC Forest Sector R&D Initiative ]

secteur forestier
forest sector

Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]
Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]

Forum forestier canadien sur la stratégie nationale pour le secteur forestier
Canadian Forestry Forum on a National Forest Sector Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous attendons à ce que le projet de loi soit adopté le plus rapidement possible de sorte que les fonds puissent être remis aux Canadiens, aux chômeurs et aux petites entreprises, pour qu'ils puissent aider le secteur automobile et d'autres secteurs, par exemple, les secteurs forestier et minier, grâce aux parties qui portent sur les villes monoindustrielles.
It is our expectation that it will be passed as quickly as possible so these funds can flow to individual Canadians, unemployed Canadians, and Canadian small businesses; so they can assist in the auto industry and other areas, for example, the forestry and mining industry with the portions that deal with single industry towns.

Est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat serait disposée à intercéder auprès du gouvernement pour qu'il assouplisse les politiques dans certains secteurs qui concernent la BDC, de manière à ce que le secteur forestier et d'autres secteurs semblables puissent traverser la tourmente économique et garder leurs employés?
Would the Leader of the Government in the Senate be prepared to approach the government about relaxing policies in certain areas as far as the BDC is concerned so that the forestry sector and other similar industries can weather this economic storm and keep their workers employed?

Alors que la concurrence s'accentue, il importe de faire en sorte que les secteurs agricole et alimentaire ainsi que le secteur forestier puissent tirer parti des débouchés qu'offrent les marchés en multipliant les démarches novatrices en vue de mettre au point de nouveaux produits, procédés et technologies.
In a context of increased competition it is important to ensure that the agriculture and food sector and the forestry sector can take advantage of market opportunities through widespread innovative approaches in developing new products, processes and technologies.

Le plus important pour le secteur manufacturier et le secteur forestier, c'est qu'il y ait de bonnes bases économiques pour que nos entreprises puissent concentrer leur attention et leurs efforts à relever les défis mondiaux.
What is key to the manufacturing sector and the forestry sector is the need to have the right economic fundamentals so our companies and firms can put their full attention and efforts into responding to these world challenges.

Dès l'automne passé, dès l'énoncé économique, on aurait dû retrouver dans l'action du gouvernement non seulement de possibles baisses d'impôt généralisées, mais aussi un plan d'action pour aider les secteurs forestier et manufacturier, pour leur donner des outils afin qu'ils puissent concurrencer et créer des produits compétitifs.
As early as last fall, when it released its economic statement, the government should have proposed not only widespread tax cuts, but also an action plan to help the forestry and manufacturing industries and give them the tools to compete and create competitive products.

Le secteur forestier doit demeurer concurrentiel de manière à ce que les travailleurs et leurs familles puissent se procurer ce dont ils ont besoin.
Forestry needs to remain competitive so as to ensure our working families can afford the things they need.