Vertaling van "secteur forestier nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | Manuel forestier
Forestry Manual | Guidelines for forestry sector development cooperation

Modèle du bilan du carbone du secteur forestier canadien [ MBC-SFC3 | Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien ]
Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector

Initiative du CRSNG en recherche et développement dans le secteur forestier [ Initiative du CRSNG en R et D dans le secteur forestier ]
NSERC Forest Sector Research and Development Initiative [ NSERC Forest Sector R&D Initiative ]

Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]
Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]

secteur forestier
forest sector

Forum forestier canadien sur la stratégie nationale pour le secteur forestier
Canadian Forestry Forum on a National Forest Sector Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous donnent la possibilité de mieux gérer une ressource vitale et, espérons-le, renforceront la transparence et contribueront à lutter contre la corruption dans le secteur forestier, un phénomène malheureusement endémique actuellement en Afrique.
They provide an opportunity for the better management of a vital natural resource and, hopefully, they will bring greater transparency and help us tackle corruption in the forest sector, which, unfortunately in Africa, is endemic at the moment.

En outre, dans le cadre du budget de 2006, nous avons présenté un programme d'aide au secteur forestier doté de 400 millions de dollars pour faciliter l'adaptation des travailleurs, pour combattre l'infestation du dendroctone du pin dans l'Ouest canadien et pour favoriser la compétitivité à long terme du secteur forestier.
In addition, as part of budget 2006, we introduced a $400 million forestry assistance package to assist worker adjustment, to address the pine beetle infestation in western Canada, and to encourage the long term competitiveness of the forestry industry.

Nous avons également investi 127,5 millions de dollars dans une initiative visant la compétitivité à long terme du secteur forestier pour soutenir l'innovation et aider ce secteur à passer à des produits de plus grande valeur afin de pouvoir profiter de nouveaux marchés et créé le Programme des collectivités forestières doté de 25 millions de dollars pour aider les collectivités forestières à prendre des décisions éclairées quant au territoire forestier. Manifestement, grâce à ces mesures et au budget de 2008, le gouvernement conservateur actuel montre bien qu'il soutient le secteur forestier du Canada.
Clearly, through those actions and budget 2008, this Conservative government is signalling its support for Canada's forestry sector.

Lorsque nous réclamons un minimum d'équité fondamentale qu'il s'agisse du secteur forestier, du secteur minier ou du secteur des pêches, secteurs qui, depuis des décennies, contribuent à hauteur de centaines de millions de dollars et que nous demandons que l'équation soit simplement équilibrée, nous n'obtenons même pas du 1 pour 1.
When we look for some sort of level of basic fairness, from the forestry sector that contributes hundreds of millions of dollars, the mining sector, the fishing industry that has done so over decades, and we ask for a simple balancing of the equation, we do not receive even 1 to 1.

Je crois qu'il serait bon de réunir nos meilleurs cerveaux, ainsi que les dirigeants de nos collectivités, les représentants de notre industrie et les dirigeants syndicaux, c'est-à-dire tous les intervenants qui représentent un large éventail d'intérêts du secteur forestier, pour voir ce que nous pouvons faire, en tant que pays et que société, pour maintenir la vigueur de notre secteur forestier.
I think we have to get our best minds together and include our community leaders, our industry representatives and our union leaders, the stakeholders that represent a broad range of interest in the forestry sector, to see what we can do as a society and as a country to ensure the ongoing strength of our forestry sector.

Nous voulons que le secteur forestier européen améliore sa compétitivité de cette manière, car seul un secteur forestier compétitif et dynamique peut contribuer aux objectifs de Lisbonne et Göteborg et, partant, au bien-être des Européens.
We want the European forestry sector to improve its competitiveness in this way, because only a vibrant and competitive forestry sector can contribute to Lisbon and Gothenburg and thus to the wellbeing of Europeans.

Pour répondre à des questions que l'on est en droit de se poser, nous décrirons brièvement dans la première partie du texte, l'importance du secteur forestier sur le plan écologique, économique et de l'emploi.
In order to answer these justified questions, the regional, ecological, economic and employment-policy significance of the forest-based sector will be briefly outlined below.

Je me souviens que, lorsque j'ai travaillé, il y a quelques années, dans le secteur forestier, nous avons tenté de convaincre le secteur forestier et les syndicats de travailleurs forestiers d'investir en sylviculture.
I recall that some years ago when I worked in the forest sector we were trying to get the forest industry and the forest unions to invest in silviculture.

Nous devons l’utiliser pour libérer la capacité d’innovation de nos secteurs agroalimentaire et forestier ainsi que le potentiel économique, environnemental et social de nos zones rurales et de ceux qui les peuplent.
We must use it to help unlock the innovative capacity of our agri-food and forestry sectors and the economic, environmental and social potential of our rural areas and the people who live in them.

Nous ne devons pas non plus créer de nouvelles institutions, les missions prévues par le programme d’action du secteur forestier européen doivent être prises en charge dans le cadre des systèmes actuels en recourant aux mesures de suivi existantes.
Neither should we develop new institutions. The tasks contained in the EU’s forestry action plan must be dealt with within the context of present systems, making use of existing monitoring methods.