Vertaling van "secteur forestier avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | Manuel forestier
Forestry Manual | Guidelines for forestry sector development cooperation

Initiative du CRSNG en recherche et développement dans le secteur forestier [ Initiative du CRSNG en R et D dans le secteur forestier ]
NSERC Forest Sector Research and Development Initiative [ NSERC Forest Sector R&D Initiative ]

Modèle du bilan du carbone du secteur forestier canadien [ MBC-SFC3 | Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien ]
Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector

secteur forestier
forest sector

Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]
Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]

Forum forestier canadien sur la stratégie nationale pour le secteur forestier
Canadian Forestry Forum on a National Forest Sector Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Steven Stinson: Le meilleur exemple serait peut-être ce qui arriverait si un investisseur étranger du secteur forestier avait accès à du bois sur des terres provinciales et si la province décidait de lui retirer ses droits de coupe sur ces terres; cet investisseur pourrait alors avoir recours à ce mécanisme de règlement des différends pour demander une indemnisation.
Mr. Steven Stinson: The best example might be that if a foreign investor in the forest industry had access to timber on provincial lands, and the province decided to withdraw those rights to cutting on those lands, a foreign investor might have access to this dispute settlement mechanism to demand compensation.

Auparavant, un nouveau produit dans le secteur forestier avait une vie de 50, 60, 100 ans.
Before, a new product in the forest sector had a life of 50, 60, 100 years.

Aucune de ces mesures ne serait nécessaire aujourd'hui si la stratégie du gouvernement libéral qui visait à renforcer la compétitivité dans le secteur forestier avait été mise en oeuvre à l'échelle prévue de 1,5 milliard de dollars.
None of this would even be necessary had the Liberal government's forest competitive strategy been implemented at the $1.5 billion level.

En fait, le gouvernement libéral de Paul Martin avait clairement reconnu, dès 2005, le besoin de s'adresser au secteur forestier et avait inclus dans son budget des fonds de 1,5 milliard de dollars sur cinq ans qui permettraient la réalisation de plusieurs objectifs liés à une véritable stratégie nationale pour le secteur forestier.
In fact, the Liberal government of Paul Martin clearly recognized the need to address problems in the forestry industry in 2005, and included in its budget $1.5 billion over five years to allow the achievement of a number of objectives linked to a true national strategy for that industry.

Même si les difficultés des secteurs manufacturier et forestier sont reconnues par la fiducie pour le développement communautaire de 1 milliard de dollars qui avait été annoncée avant la présentation du budget, par ce projet de loi d'exécution du budget et par l'énoncé économique qui l'a précédé, les fonds prévus par la fiducie désavantagent la Colombie-Britannique parce qu'ils ne tiennent pas compte du pourcentage du PIB qui dépend du secteur forestier.
Despite the $1 billion community development trust that was announced prior to the budget, this budget implementation bill and the economic statement before it, although it acknowledged the difficulties in both manufacturing and forestry, that $1 billion disadvantages B.C. in that it does not recognize the percentage of GDP that is reliant on forestry.