Traduction de «secteur forestier apporte 20 milliards » (Français → Anglais) :

On me dit que le secteur forestier apporte 20 milliards de dollars au PIB et emploie environ 230 000 personnes au Canada.
I'm told that forestry is about a $20 billion addition to the Canadian GDP. There are about 230,000 employees in this industry in Canada.

S’appuyant sur le soutien constant qu'elle apporte à des initiatives comme l’initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE), le processus de certification de Kimberley et le plan d’action relatif à l'application des réglementations, à la gouvernance et aux échanges commerciaux dans le secteur forestier (FLEGT), la Commission intensifiera ses efforts en vue d’accroître la transparence des industries extractives (pétrolières, gazières et minières) et du secteur forestier en permettant une utilisation efficace des renseignements obtenus dans le cadre de l’ITIE et divulgués par les sociétés au sujet des sommes versées aux gouvernements tirées de l’exploitation des ressources naturelles, dans le cadre des nouvelles exigences législatives de l’UE sur le système de déclaration pays par pays.
Building on ongoing support to initiatives such as the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI), the Kimberley Process, and the EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan, the Commission will step up efforts to improve transparency in the extractive industries (oil, gas and mining) and the forest sector by allowing effective use of information generated by the EITI and disclosed by companies on their payments to governments from the exploitation of natural resources as part of the new EU legislative requirements on country-by-country reporting.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulé «Une nouvelle stratégie de l’UE pour les forêts et le secteur forestier» [COM(2013) 659 final du 20 septembre 2013]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector (COM(2013) 0659 final of 20.9.2013).

Il importe que cette approche se fonde sur une perception commune du secteur forestier de l’UE et des défis qui se posent à lui au niveau mondial, communautaire et national, ainsi que sur une compréhension commune de la contribution que peuvent apporter forêts et foresterie à la société moderne.
Such an approach should be based on a shared vision of the EU’s forest sector and the challenges it faces at global, Community and national levels, and on a shared understanding of what forests and forestry can contribute to modern society.

Le récent élargissement de l’UE à 25 États membres a généré une forte extension de son secteur forestier, tant en termes de superficies (20 %) que de potentiel productif et écologique.
The recent enlargement of the EU to 25 Member States has led to a substantial expansion of the EU forest sector, both in terms of forest area (20%) and in terms of productive and ecological potential.

Des Canadiens de tous âges et de tous horizons, vivant dans les régions rurales et les secteurs urbains, apportent des milliards de dollars annuellement à l'économie nationale parce qu'ils pratiquent la chasse, la pêche, le tir sportif et le piégeage.
Rural and urban Canadians of all ages and from all walks of life contribute billions of dollars annually to the national economy through hunting, fishing, sport shooting and trapping.

Par exemple, des chercheurs de la University of Northern British Columbia ont élaboré des solutions commerciales novatrices pour soutenir le secteur forestier de 13 milliards de dollars après que l'infestation du dendroctone du pin eut dévasté 80 p. 100 du bois d'oeuvre commercialisable.
For example, University of Northern British Columbia researchers developed innovative commercial solutions to help sustain the $13 billion forestry sector after the pine beetle infestation devastated 80% of merchantable lumber.

Si nous comparons ces chiffres à ceux des autres industries, les producteurs pétroliers et gaziers génèrent 87 milliards de dollars du PIB; le secteur de l’automobile, 25 milliards; le secteur agriculture, 26 milliards; le secteur minier, 18 milliards; le secteur forestier, 29 milliards; la construction résidentielle, 34 milliards; et la construction non résidentielle,15 milliards.
Comparing these numbers against other industries, the oil and gas producers generate GDP of $87 billion; the automotive sector, $25 billion; the agriculture sector, $26 billion; the mining sector, $18 billion; the forestry sector, $29 billion; residential construction, $34 billion; non-residential construction, $15 billion.

L'aide prévue à l'article 20, point a) v), est accordée pour couvrir les dépenses résultant de la mise en place des services d'aide à la gestion agricole, de remplacement sur l'exploitation et de conseil agricole ainsi que de services de conseil dans le secteur forestier; elle est dégressive sur une période maximale de cinq ans à compter de la mise en place.
Support provided for in Article 20(a)(v) shall be granted in order to cover costs arising from the setting up of farm management, farm relief and farm advisory services as well as forestry advisory services and shall be degressive over a maximum period of five years from setting up.

À la page 33 de la version anglaise de ce rapport intitulé Le secteur forestier canadien passé, présent et futur, il est question de l'aide apportée à ce secteur forestier depuis 2009, notamment de l'apport d'un milliard de dollars au titre de la performance environnementale et d'un milliard de dollars au titre du fonds d'adaptation communautaire.
At the end of page 33 of the English version of The Canadian Forest Sector: Past, Present, Future, we do have the assistance in the forestry sector since the beginning of 2009, including the $1 billion for environmental performance and also the $1 billion for the community adjustment fund.