Traduction de «secteur foncier notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur foncier concurrentiel
competitive property sector

Des terrains pour notre avenir : Guide sur les fiducies foncières et le logement abordable au Canada
Land for Our Future: A Guide to Land Trusts and Affordable Housing in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais présenter ceux qui m'accompagnent : Tim Daniels travaille non seulement à nos projets spéciaux, mais aussi au processus des droits fonciers issus de traités; Vincent Kelly Perswain a travaillé pour Affaires autochtones, particulièrement dans le secteur foncier; notre aîné, Ernie Daniels, représente notre passé récent, il a autrefois été chef de notre collectivité et il a contribué à l'acquisition par notre Première nation d'un territoire assez vaste à l'extérieur de Portage la Prairie, séparé de notre collectivité.
I would like to expand a bit on those with me here today: Tim Daniels not only works on our special projects but also on the treaty land entitlement process: Vincent Kelly Perswain has worked for the Aboriginal Affairs, specifically in the lands department; and our elder, Ernie Daniels, who represents our most recent past, is a former chief of our community, and is significant in a parcel of land that we own outside Portage la Prairie away from our community.

Ces impacts biophysiques sur les forêts sont susceptibles de toucher notre société et notre économie par le biais des compagnies forestières, des propriétaires fonciers, des consommateurs, de l’État et du secteur touristique.
Such biophysical impacts of climate change on forests are likely to affect Canadian society and the economy through forest companies, landowners, consumers, governments, and the tourism industry.

Mme Sharon Sholzberg-Gray: Notre mémoire démontre que foncièrement, on ne peut rien dire de mal à propos du secteur privé.
Ms. Sharon Sholzberg-Gray: Our brief shows that there's nothing inherently evil about the private sector.

Foncièrement, si l'on en croit notre gouvernement, et d'autres, d'ailleurs, on n'a pas vraiment l'intention de couvrir ce secteur de toute façon. Pourquoi alors ne pas l'exclure de façon on ne peut plus explicite et s'assurer qu'on ne court pas ce genre de risques?
Basically, if you listen to what our government is saying, everybody else is saying the intention isn't really to cover that area anyway, so let's have a really crystal-clear exclusion and make sure that we're not running those risks.

Après trois années d'études et de négociations, notre organisme national, la Fédération canadienne des municipalités, est parvenu à conclure une entente avec le gouvernement fédéral de façon à éviter aux municipalités de devoir augmenter les taxes foncières ou à éviter de les dissuader de faire faire le travail par le secteur privé.
After three years of analysis and negotiations, our national body, the Federation of Canadian Municipalities, was able to reach an agreement with the federal government to avoid any additional burden on property taxes or any disincentive to having work done by the private sector.