Vertaling van "secteur financier publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur financier inorganisé | secteur financier non structuré
informal financial sector | noninstitutional financial sector

imposition du secteur financier | taxation du secteur financier
financial sector taxation | taxation of the financial sector

reconstruction du système financier [ remise en état du secteur financier | rétablissement du secteur financier ]
financial repair

prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier | EFSAL [Abbr.]
Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | financial and enterprise sector adjustment loan | EFSAL [Abbr.]

Partenariat pour le développement du secteur financier en Afrique [ Partenariat pour l'efficacité du secteur financier en Afrique ]
Partnership for Making Finance Work for Africa

Comité de liaison pour le secteur financier [ Comité conjoint de liaison pour le secteur financier ]
Bank-Financial Sector Liaison Committee [ Bank-International Monetary Fund Financial Sector Liaison Committee ]

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 6 novembre 2008 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans les autres secteurs financiers | Ordonnance 3 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 3 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 6 November 2008 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in other Financial Sectors | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 3 [ AMLO-FINMA 3 ]

Programme d'évaluation du secteur financier [ PESF ]
Financial Sector Assessment Program [ FSAP ]

Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]
Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]

consolidation du secteur financier
financial sector consolidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel que noté par le Fonds monétaire international dans son Programme d'évaluation du secteur financier publié récemment :
As noted by the International Monetary Fund in a recently released Financial Sector Assessment Program update:

De fait, l'administration fédérale a publié le 25 juin dernier un document sur le nouveau cadre du secteur financier, dont l'un des éléments clés consiste en une série de mesures visant à mieux protéger le consommateur de services financiers.
Indeed, the government released the paper on a new financial sector framework on June 25 of this year, and a key proponent of the proposed new framework is a set of measures to better protect consumers and financial services.

Les critères de divulgation et la précision des détails publiés tiennent compte des particularités du secteur financier et de la nature du [/des] guichet[s] spécifique[s], ainsi que des règles spécifiques du FEDER et du Feader, selon le cas.
The criteria for disclosure and the level of detail published shall take into account specificities of the financial sector and the nature of the Dedicated Window[s], as well as in accordance with the specific rules of the ERDF and EAFRD, as applicable.

Le paquet publié aujourd’hui se compose d’une communication intitulée «Un secteur financier réformé pour l’Europe» et d’une analyse économique détaillée, expliquant comment les réformes remodèlent le secteur financier et les avantages qui en découlent.
Today's package includes a Commission Communication "A reformed financial sector for Europe" accompanied by a detailed economic review explaining how the reforms reshape the financial sector and the resulting benefits.

Le 25 février 2009, un groupe à haut niveau, dirigé par Jacques de Larosière, a publié à la demande de la Commission un rapport qui concluait à la nécessité de renforcer le cadre de la surveillance du secteur financier de l'Union pour réduire le risque de crises financières futures et leur gravité. Il a recommandé des réformes profondes de la structure de surveillance de ce secteur, y compris la création d'un système européen de surveillance financière comprenant trois Autorités européennes de surveillance, une pour le secteur bancaire, une pour le secteur des assurances et des pensions professionnelles et une pour le secteur des valeurs mobilières et des marchés financiers, ainsi que la création d'un Conseil européen du risque systémique.
At the request of the Commission, a report was published on 25 February 2009 by a High-Level Group chaired by Jacques de Larosière and concluded that the supervisory framework of the financial sector of the Union needed to be strengthened to reduce the risk and severity of future financial crises and recommended far-reaching reforms to the structure of supervision of that sector, including the creation of a European System of Financial Supervisors, comprising three European supervisory authorities, one each for the banking, the insurance and occupational pensions and the securities and markets sectors, and the creation of a European Systemic Risk Council.

Le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) a publié aujourd'hui une série de quatre avis sur les propositions de la Commission pour la réforme du secteur financier dans l'UE.
The European Data Protection Supervisor (EDPS) today published a package of four opinions on Commission proposals for the reform of the financial sector in the EU.

Dans ce contexte, la Commission a publié en octobre 2010 une communication dans laquelle elle dresse des plans visant à doter l’Union d’un cadre de gestion des crises dans le secteur financier.
Against this background, the Commission issued a Communication in October 2010 setting out plans for a Union framework for crisis management in the financial sector.

À cet effet, la Commission a publié une communication[2] relative aux régimes de sanctions dans le secteur financier.
To this end, the Commission has published a Communication[2] with regard to sanction regimes in the financial sector.

7. L’Autorité publie les avis et conseils du groupe des parties intéressées au secteur financier et les résultats de ses consultations.
7. The Authority shall make public the opinions and advice of the Securities and Markets Stakeholder Group and the results of its consultations.

Je mets en doute le reste de son témoignage, étant donné que rien ne prouve que le ministère des Finances appuie fortement les efforts visant à protéger les consommateurs, malgré le document de politique sur le cadre du secteur financier, publié le 25 juin 1999.
I doubt the rest of his testimony, based on the fact that there is no evidence the Department of Finance is strongly supportive of efforts to protect consumers, despite the policy paper that was released on the financial sector framework on June 25, 1999.